{"id":105785,"date":"2026-08-03T02:00:00","date_gmt":"2026-08-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/orato.world\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/"},"modified":"2026-09-09T01:02:55","modified_gmt":"2026-09-09T08:02:55","slug":"la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/","title":{"rendered":"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 30 de junio, me despert\u00e9 temprano. Mi plan era pasar el d\u00eda con mis dos hijos, encerrados en casa, porque afuera se cern\u00eda el peligro sobre la zona de Mariannhill, en Durban, donde alquilaba un monoambiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde hac\u00eda d\u00edas circulaban mensajes en las redes sociales que advert\u00edan a todos los migrantes indocumentados que se quedaran puertas adentro. Nos acusaban de quitarles el trabajo a los sudafricanos y de cometer delitos. <a href=\"https:\/\/www.france24.com\/en\/africa\/20260629-thousands-foreign-nationals-leave-south-africa-ahead-june-30-deadline\">Las turbas antimigrantes hab\u00edan dictaminado que el 30 de junio era nuestra fecha l\u00edmite para abandonar el pa\u00eds<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese mismo d\u00eda, los grupos antimigrantes iban a <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/africa\/south-african-cities-shuttered-ahead-anti-migrant-protests-2026-06-30\/\">manifestarse <\/a>en distintos puntos de Sud\u00e1frica. Hasta mis padres y otros parientes de Malaui me hab\u00edan llamado el d\u00eda anterior para decirme que no saliera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que cerr\u00e9 las cortinas y dej\u00e9 afuera, detr\u00e1s de la puerta, <a href=\"https:\/\/sahistory.org.za\/place\/mariannhill-pinetown\">el paisaje siempre verde de Mariannhill<\/a>. Les ped\u00ed a mis hijos que no hicieran ruido y que jugaran en silencio. Me miraron desconcertados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014\u00bfPor qu\u00e9, mam\u00e1? \u2014pregunt\u00f3 el de 8 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dije que la polic\u00eda pod\u00eda venir a detenernos si descubr\u00edan que est\u00e1bamos ah\u00ed. Pero que, si me hac\u00edan caso, \u00edbamos a estar a salvo. Me sent\u00e9 en la cama y me puse a seguir las novedades en las redes sociales mientras ellos jugaban. Se portaron muy bien; no hicieron nada de ruido.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-el-golpe-en-la-puerta-que-puso-fin-a-mi-vida-en-sudafrica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>El golpe en la puerta que puso fin a mi vida en Sud\u00e1frica<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De pronto, alguien golpe\u00f3 la puertaEran alrededor de las 10 de la ma\u00f1ana. No respond\u00ed. Volvieron a golpear. Me invadi\u00f3 el terror. Cre\u00ed que era alg\u00fan grupo antiinmigrante que ven\u00eda a sacarme de la casa, como ya hab\u00edan intentado en otras oportunidades. Mir\u00e9 a mis hijos. Estaban paralizados del miedo. Una vez m\u00e1s, no respond\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces lleg\u00f3 el tercer golpe, acompa\u00f1ado de un grito:<br>\u2014\u00a1Maggie! \u00a1Maggie! \u00a1Maggie! \u00a1Abre la puerta! Reconoc\u00ed la voz. Era la due\u00f1a de la casa. Sent\u00ed alivio. Abr\u00ed inmediatamente, pensando que hab\u00eda venido a ver c\u00f3mo estaba y a tranquilizarme, a decirme que estaba a salvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pero ven\u00eda a decirme otra cosa.<br><br><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014Si esta gente viene y te encuentra aqu\u00ed, voy a tener problemas. Tienes que irte de mi casa ahora mismo.<br>Me qued\u00e9 helada.<br>\u2014Malaui est\u00e1 muy lejos. \u00bfAd\u00f3nde puedo ir? \u00bfC\u00f3mo puedo volver a mi casa as\u00ed, de un d\u00eda para el otro?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me dijo que no pod\u00eda hacer nada y se fue. Volv\u00ed a cerrar la puerta. Estaba m\u00e1s confundida que nunca. Desde que hab\u00eda comenzado la violencia xen\u00f3foba, en mayo, nunca me hab\u00eda pedido algo as\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hundreds of Malawians have sought refuge outside Sherwood Hall\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JXR08KhuJBY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, yo no ten\u00eda pensado volver a Malaui. Estaba esperando que la situaci\u00f3n se normalizara para poder volver a trabajar. La se\u00f1ora para la que trabajaba me hab\u00eda aconsejado que me quedaba en casa. Estaba tratando de aguantar hasta que pasara la tormenta, con la esperanza de que llegaran d\u00edas mejores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una hora despu\u00e9s, la due\u00f1a de casa volvi\u00f3. Esta vez me mostr\u00f3 un mensaje en el celular: una amenaza de los grupos antimigrantes. Juraban que <a href=\"https:\/\/www.timeslive.co.za\/news\/south-africa\/2026-07-01-seven-homes-torched-as-tensions-over-foreigners-boil-over-in-kwa-thema\/\">iban a quemar cualquier casa que alojara a extranjeros indocumentados<\/a>. Ah\u00ed entend\u00ed que el peligro era real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pregunt\u00e9 si pod\u00eda dejarme quedarme hasta fines de julio. Se neg\u00f3. Me daba tres d\u00edas, nada m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me sent\u00ed expulsada. Entonces record\u00e9 una pregunta que un vecino sudafricano me hab\u00eda hecho el d\u00eda anterior y que ahora me dol\u00eda de otra manera: \u00bfCu\u00e1ndo vas a volver a Malaui?<br>Entonces volvi\u00f3 a m\u00ed una pregunta que un vecino sudafricano me hab\u00eda hecho el d\u00eda anterior y que ahora me generaba un dolor distinto: <em>\u00bfCu\u00e1ndo vas a volver a Malaui?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tom\u00e9 una decisi\u00f3n. No pod\u00eda esperar tres d\u00edas. Ten\u00eda que irme en ese instante. Pero no ten\u00eda suficiente dinero para pagar el viaje hasta Malaui. Pens\u00e9 en los miles de migrantes malau\u00edes indocumentados que se estaban concentrando en un <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=isibIEKbzX0\">centro de repatriaci\u00f3n provisorio en Sherwood Hall Ground<\/a>, a la espera de los colectivos que los llevar\u00edan de regreso a casa. Ya sab\u00eda ad\u00f3nde ir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de salir, guard\u00e9 unas pocas prendas para m\u00ed y para mis dos hijos. Cuando cerr\u00e9 la puerta de mi casa por \u00faltima vez, sent\u00ed que estaba poniendo fin a un cap\u00edtulo que me hab\u00eda llevado 13 a\u00f1os escribir. Cerr\u00e9 todo y le entregu\u00e9 las llaves a la due\u00f1a. Sin despedirme de nadie, me fui caminando a tomar un taxi hasta Sherwood.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-por-que-deje-malaui-para-irme-a-sudafrica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Por qu\u00e9 dej\u00e9 Malaui para irme a Sud\u00e1frica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me llamo Maggie Chisoni. Soy madre soltera de cuatro hijos. En Malaui no tuve la oportunidad de terminar la escuela. Me cas\u00e9 muy joven despu\u00e9s de quedar embarazada. Mi marido, que era futbolista, muri\u00f3 despu\u00e9s de una breve enfermedad en 2011 y me dej\u00f3 sola con nuestros dos hijos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De un d\u00eda para el otro me qued\u00e9 viuda. No ten\u00eda forma de mantener a mis hijos. Dos a\u00f1os despu\u00e9s, decid\u00ed irme a Sud\u00e1frica en busca de mejores oportunidades.<br>Ten\u00eda amigos que se hab\u00edan ido a Sud\u00e1frica y, al volver, se hab\u00edan podido comprar un terreno y construir una casa. Otros mandaban dinero para ayudar a su familia. Yo quer\u00eda lo mismo para m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis padres y familiares me ayudaron a juntar el dinero para el pasaje en micro. Viaj\u00e9 a Sud\u00e1frica con la esperanza de ahorrar lo suficiente para construir mi propia casa y ayudar tambi\u00e9n a mis hijos, que se hab\u00edan quedado en Malaui. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando llegu\u00e9, vi que Sud\u00e1frica era m\u00e1s hermosa de lo que hab\u00eda imaginado. Recuerdo haber pensado: \u00abAhora entiendo por qu\u00e9 los malau\u00edes vienen ac\u00e1 y por qu\u00e9 algunos ni siquiera vuelven a casa\u00bb. Despu\u00e9s de pasar una semana en casa de unos parientes, empec\u00e9 a asimilar mi nueva realidad.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/10-Maggie_in_Durban_South_Africa-Photo_courtesy_of_Maggie1-576x1024.jpg\" alt=\"Maggie Chisoni cuando viv\u00eda en Durban, Sud\u00e1frica\" class=\"wp-image-104473\" style=\"width:347px;height:auto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-vivir-en-sudafrica-sin-papeles\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Vivir en Sud\u00e1frica sin papeles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conseguir trabajo no fue f\u00e1cil. Me preocupaban mis hijos; no estaba pudiendo mandarles dinero. Adem\u00e1s, mi visa de turista de 30 d\u00edas ya hab\u00eda vencido. Cada vez que ve\u00eda a un polic\u00eda, sent\u00eda miedo de que me detuviera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero no pensaba volver a casa con las manos vac\u00edas. De ninguna manera.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-mi-primer-trabajo-como-empleada-domestica-en-sudafrica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Mi primer trabajo como empleada dom\u00e9stica en Sud\u00e1frica<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"651\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/11-Maggie_with_a_friend_in_Durban_South_Africa-Photo_courtesy_of_Maggie1-e1785669066382-edited.jpg\" alt=\"Maggie Chisoni junto con un amigo, en Durban, Sud\u00e1frica.\" class=\"wp-image-104481\" style=\"aspect-ratio:0.7373398675952196;width:322px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/11-Maggie_with_a_friend_in_Durban_South_Africa-Photo_courtesy_of_Maggie1-e1785669066382-edited.jpg 480w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/11-Maggie_with_a_friend_in_Durban_South_Africa-Photo_courtesy_of_Maggie1-e1785669066382-edited-221x300.jpg 221w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/11-Maggie_with_a_friend_in_Durban_South_Africa-Photo_courtesy_of_Maggie1-e1785669066382-edited-295x400.jpg 295w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me llev\u00f3 dos a\u00f1os conseguir mi primer trabajo. Entr\u00e9 como empleada dom\u00e9stica en la casa de una familia india en Pinetown, Durban. Hac\u00eda todo tipo de tareas dom\u00e9sticas, todo menos cocinarles. Me pagaban muy poco. No pod\u00eda mandar dinero regularmente a mi familia en Malaui. Tampoco me gustaba la forma en la que me trataban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los tres a\u00f1os que trabaj\u00e9 ah\u00ed, me daban para comer cuatro rodajas de pan y repollo cocido tres veces al d\u00eda. A veces me daban guand\u00fa cocido, una legumbre originaria de \u00c1frica. Viv\u00eda con ellos en su casa, pero no me dejaban cocinarme mi comida. Dec\u00edan que la luz era muy cara. Las sobras de lo que ellos com\u00edan iban para los perros. Empec\u00e9 a adelgazar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00eda abr\u00ed un paquete de galletitas que hab\u00edan comprado y com\u00ed algunas. Cuando descubrieron que las hab\u00eda tocado, agarraron las que quedaban y se las dieron a los perros. Me sent\u00ed humillada. Unos d\u00edas despu\u00e9s, renunci\u00e9 y me fui a vivir con unos amigos malau\u00edes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s consegu\u00ed trabajo como empleada dom\u00e9stica con otra familia india, que me trataba muy bien.<br>Tambi\u00e9n me pagaban mejor: por fin, pude empezar a mandar algo de dinero a mi familia. Alquil\u00e9 una casa en Mariannhill y pude pagar el colegio de mis hijos. Por primera vez desde que hab\u00eda llegado a Sud\u00e1frica, me sent\u00ed valorada. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando me qued\u00e9 sin ese trabajo, me llev\u00f3 tiempo conseguir otro. Empec\u00e9 un peque\u00f1o emprendimiento: vend\u00eda porotos, pescado seco y, a veces, verduras. Lo que ganaba no alcanzaba para mandar dinero a mi familia. M\u00e1s tarde me cas\u00e9 con un hombre de Malaui y tuvimos dos hijos. A\u00f1os despu\u00e9s, nos separamos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volv\u00ed a aferrarme al sue\u00f1o de comprar un terreno y construir una casa para mi familia en mi pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-la-violencia-xenofoba-cambio-todo\" class=\"wp-block-heading\"><strong>La violencia xen\u00f3foba cambi\u00f3 todo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llevaba apenas un a\u00f1o all\u00ed cuando, en mayo, comenz\u00f3 la violencia contra los migrantes. Las redes sociales se llenaron de denuncias de extranjeros expulsados de sus casas y lugares de trabajo. A algunos los golpeaban. <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2026\/6\/2\/mozambique-says-5-citizens-killed-in-xenophobic-attacks-in-south-africa\">A otros los mataban<\/a>. A principios de junio, preocupada por mi seguridad, mi empleadora me dijo que dejara de ir a trabajar hasta que la situaci\u00f3n se calmara.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"565\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-1024x565.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104471\" style=\"aspect-ratio:1.8124199312251366;width:669px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-1024x565.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-300x165.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-770x425.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-1536x847.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke-725x400.jpg 725w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Anti-Xeno-Onke.jpg 1820w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la violencia no hizo m\u00e1s que empeorar. A veces sal\u00eda corriendo de mi casa con mi hija de 4 a\u00f1os en brazos y me iba a dormir al monte para que no me encontraran los de los grupos antimigrantes, que hab\u00edan empezado a ir casa por casa. Obligaban a los inmigrantes indocumentados a abandonar su hogar y los entregaban a la polic\u00eda. En esos momentos, dejaba a mi hijo de 8 a\u00f1os con una vecina sudafricana, que pon\u00eda en riesgo su propia seguridad al esconderlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un d\u00eda, mientras me escapaba hacia el monte, algunas personas del grupo antimigrante entraron a mi casa y se llevaron mi televisor y las mantas nuevas que quer\u00eda mandarles a mis familiares en Malaui.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-sobrevivir-en-el-campamento-de-repatriacion-de-migrantes-en-sudafrica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Sobrevivir en el campamento de repatriaci\u00f3n de migrantes en Sud\u00e1frica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llegu\u00e9 a Sherwood alrededor de las 6 de la tarde. Ah\u00ed encontr\u00e9 a otras familias a las que tambi\u00e9n hab\u00edan echado de su casa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hab\u00eda lugar para descansar. Muchos <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dTrkK-FAxjc\">dorm\u00edamos a la intemperie<\/a>. La primera noche fue una de las noches m\u00e1s dif\u00edciles de mi vida. Mis hijos no paraban de hacer preguntas:<br>\u2014Mam\u00e1, \u00bfpor qu\u00e9 estamos ac\u00e1?<br>\u2014\u00bfPor qu\u00e9 no podemos volver a casa?<br>\u2014\u00bfPor qu\u00e9 dormimos en el suelo sin mantas?<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No ten\u00eda respuestas. La comida que donaban las personas que quer\u00edan ayudar apenas alcanzaba para mantenernos con vida. No hab\u00eda suficiente para todos los que est\u00e1bamos all\u00ed. Algunos d\u00edas, mi antigua empleadora me llamaba para preguntarme si ya hab\u00eda llegado el transporte. Hab\u00eda familias que llevaban tres semanas esperando.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-1024x681.jpg\" alt=\"Familias reunidas en un campamento de desplazados provisorio en \u00c1frica.\" class=\"wp-image-104470\" style=\"aspect-ratio:1.503692101141195;width:678px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-300x199.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-770x512.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-602x400.jpg 602w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp-360x240.jpg 360w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/Refugee_camp.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-me-obligaron-a-irme-de-sudafrica\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Me obligaron a irme de Sud\u00e1frica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de una semana en el campamento, mi hija de 4 a\u00f1os se enferm\u00f3. No era nada tan grave como para llevarla al hospital, pero se lo cont\u00e9 a mi antigua empleadora durante una de nuestras llamadas.<br>Me asegur\u00f3 que me ayudar\u00eda. Dos d\u00edas despu\u00e9s, lleg\u00f3 con pasajes de micro para m\u00ed y para mis hijos.<br>Nos acompa\u00f1\u00f3 personalmente hasta la estaci\u00f3n y nos ayud\u00f3 a subir al micro rumbo a Malaui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando el micro arranc\u00f3, tuve sentimientos encontrados. Me alegraba dejar atr\u00e1s la incertidumbre de Sherwood, pero, al mismo tiempo, me dol\u00eda abandonar la vida que hab\u00eda construido durante m\u00e1s de diez a\u00f1os en Sud\u00e1frica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que m\u00e1s me dol\u00eda era volver a casa sin haber alcanzado mis objetivos. El viaje de regreso fue m\u00e1s dif\u00edcil que el de ida a Sud\u00e1frica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se sinti\u00f3 mucho m\u00e1s largo que aquella traves\u00eda que hab\u00eda emprendido hac\u00eda 13 a\u00f1os. En 2013 viaj\u00e9 con la esperanza de llegar a un pa\u00eds donde pudiera encontrar trabajo, mantener a mis hijos y construir una vida mejor. Esta vez volv\u00eda a casa sin esperanza, sin plan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis hijos llenaron el viaje de preguntas.<br>\u2014Mam\u00e1, \u00bfad\u00f3nde vamos?<br>\u2014\u00bfPor qu\u00e9 no vamos a casa?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sud\u00e1frica era su casa. Ah\u00ed hab\u00edan nacido y crecido, all\u00ed estaban sus amigos y su padre. Intent\u00e9 explicarles que Malaui tambi\u00e9n era su casa, el lugar donde hab\u00edan nacido mam\u00e1 y pap\u00e1. No logr\u00e9 convencerlos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y, en el fondo, yo tambi\u00e9n me hac\u00eda preguntas muy similares: <em>\u00bfD\u00f3nde vamos a vivir? \u00bfC\u00f3mo voy a mantener a mis hijos? \u00bfQu\u00e9 nos depara el futuro?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No pod\u00eda dejar de pensar en el sue\u00f1o que hab\u00eda quedado truncado: construir una casa para mi familia. Lo \u00fanico que me consolaba era saber que mis padres me estaban esperando. A medida que la situaci\u00f3n empeoraba, me hab\u00edan llamado muchas veces. Me dec\u00edan que, si tuvieran el dinero, ir\u00edan a buscarme a Sud\u00e1frica ellos mismos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No les importaba el dinero que yo les mandaba ni lo que fueran a perder, dec\u00edan. Solo quer\u00edan verme regresar sana y salva. Yo me hab\u00eda negado porque cre\u00eda que la situaci\u00f3n iba a mejorar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando el colectivo lleg\u00f3 a su destino final, Blantyre, me doli\u00f3 pensar que ten\u00eda que empezar mi vida desde cero.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-volver-a-malaui-despues-de-perderlo-todo\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Volver a Malaui despu\u00e9s de perderlo todo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llegu\u00e9 a Malaui el 9 de julio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi hermano menor me llev\u00f3 desde la terminal de micros hasta su casa, en el barrio de Ndirande, en Blantyre. Dos d\u00edas despu\u00e9s, mi hermana Angelina me llev\u00f3 a su casa, en la zona de Mpemba. Nos recibieron con los brazos abiertos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-images-slider has-arrows-inside has-dots-inside has-images-center has-cropped-images\"><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__wrapper\" data-effect=\"slide\" data-slides-show=\"1\" data-slides-show-laptop=\"1\" data-slides-show-tablet=\"1\" data-slides-show-mobile=\"1\" data-slides-scroll=\"1\" data-autoplay=\"false\" data-pause-hover=\"false\" data-autoplay-speed=\"6000\" data-infinite=\"true\" data-animation-speed=\"800\" data-center-mode=\"false\" data-variable-width=\"false\" data-arrows=\"inside\" data-dots=\"inside\" data-spacing=\"none\"><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-1024x683.jpg\" alt=\"Maggie Chisoni junto a sus padres y dos de sus hijos, frente a la casa de su familia en Malaui.\" data-id=\"104464\" data-original-link=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-1024x683.jpg\" class=\"wp-block-getwid-images-slider__image wp-image-104464\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-300x200.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-770x513.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-600x400.jpg 600w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Maggie_and_her_children_with_her_father_and_mother_at_there_home_in_._village_in_Blantyre-photo_by_Lameck_Masina1-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-block-getwid-images-slider__caption\">De vuelta junto a sus padres, Maggie Chisoni comenz\u00f3 a rehacer su vida en Malaui tras regresar de Sud\u00e1frica.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1563\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-scaled.jpg\" data-id=\"104469\" data-link=\"https:\/\/orato.world\/?attachment_id=104469\" data-original-link=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-scaled.jpg\" class=\"wp-block-getwid-images-slider__image wp-image-104469\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-300x183.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-1024x625.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-770x470.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-1536x938.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-2048x1250.jpg 2048w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/12-Back_home_-Maggie_with_her_parents1-655x400.jpg 655w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por primera vez en mucho tiempo, sent\u00ed algo parecido al alivio. Mis hijos tambi\u00e9n empezaron a sentirse en casa. Despu\u00e9s de dormir a la intemperie en el campamento de Sherwood y de pasar dos d\u00edas en el micro rumbo a un destino que no conoc\u00edan, volvieron a encontrar las cosas que para ellos significaban una vida normal, como la que ten\u00edan en Mariannhill: electricidad, televisi\u00f3n, comida rica y un colch\u00f3n donde dormir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi hijo dijo:<br>\u2014Mam\u00e1, ten\u00edas raz\u00f3n. Malaui es hermoso. Me encanta este lugar.<br>Me conmovi\u00f3 escucharlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos d\u00edas despu\u00e9s seguimos viaje hasta nuestro destino final: la aldea de Samama, el mismo lugar que hab\u00eda dejado 13 a\u00f1os atr\u00e1s. Nunca me voy a olvidar de la forma en la que me recibieron mis padres. Me sent\u00ed como una hija perdida que por fin hab\u00eda encontrado el camino de regreso a casa.<br>Los abrazos, las sonrisas y la alegr\u00eda me hicieron pensar en la par\u00e1bola del hijo pr\u00f3digo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis padres me regalaron las palabras que solo un padre sabe decir a un hijo que acaba de atravesar algo tan dif\u00edcil. Me consolaron. Me recordaron que ya no estaba sola. Despu\u00e9s de todo lo que hab\u00eda vivido, por fin volv\u00ed a sentirme a salvo.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-me-quede-sin-un-sueno-pero-todavia-tengo-esperanza\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Me qued\u00e9 sin un sue\u00f1o, pero todav\u00eda tengo esperanza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque ahora que volv\u00ed a Malaui me siento segura, hay momentos en los que me siento sola y el dolor vuelve. Es entonces cuando pienso en todo lo que dej\u00e9 atr\u00e1s en Sud\u00e1frica: las cosas que ten\u00eda, la heladera y los objetos de la casa que tanto me hab\u00eda costado comprar, y la vida que hab\u00eda pasado a\u00f1os construyendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mis hijos tambi\u00e9n est\u00e1n intentando adaptarse, pero todav\u00eda me preguntan:<br>\u2014Mam\u00e1, \u00bfcu\u00e1ndo volvemos a casa?<br>Cuando les digo que ahora Malaui es nuestra casa, les cuesta entenderlo. Me dicen:<br>\u2014Esta casa es distinta. No hay electricidad. Hay muchos arbustos.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y es verdad. A veces me pregunto c\u00f3mo van a reaccionar cuando los lleve a una escuela p\u00fablica. Antes iban a la escuela en colectivo. Pero creo que con el tiempo se van a adaptar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo tambi\u00e9n estoy empezando a acostumbrarme a esta nueva vida. Lo que me da fuerzas es que ya no estoy sola. Volv\u00ed a reunirme con mis padres y con los dos hijos que hab\u00eda dejado atr\u00e1s hac\u00eda tantos a\u00f1os y que ahora son adultos.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"591\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-1024x591.jpg\" alt=\"Maggie Chisoni junto a su hijo e hija menores, frente a su hogar en Malaui.\" class=\"wp-image-104465\" style=\"aspect-ratio:1.7326844361362683;width:693px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-1024x591.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-300x173.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-770x444.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-1536x886.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-2048x1181.jpg 2048w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/4-Maggie_chatting_with_her_two_children1-694x400.jpg 694w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nunca voy a volver a Sud\u00e1frica. Cuando me estaba por subir al micro, mi antigua empleadora me insisti\u00f3 en que renovara mi pasaporte y pusiera los papeles en regla para poder volver a trabajar en su casa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero ya tom\u00e9 una decisi\u00f3n. Ahora quiero rehacer mi vida aqu\u00ed, en Malaui. Espero conseguir algo de ayuda para empezar un peque\u00f1o emprendimiento y poder mantener a mis hijos. Si no me queda otra, me dedicar\u00e9 a las tareas rurales. Mi madre ahora es jefa de la aldea y tenemos tierras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso mantiene viva mi esperanza.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-images-slider has-arrows-inside has-dots-inside has-images-center has-cropped-images\"><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__wrapper\" data-effect=\"slide\" data-slides-show=\"1\" data-slides-show-laptop=\"1\" data-slides-show-tablet=\"1\" data-slides-show-mobile=\"1\" data-slides-scroll=\"1\" data-autoplay=\"false\" data-pause-hover=\"false\" data-autoplay-speed=\"6000\" data-infinite=\"true\" data-animation-speed=\"800\" data-center-mode=\"false\" data-variable-width=\"false\" data-arrows=\"inside\" data-dots=\"inside\" data-spacing=\"none\"><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1724\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-scaled.jpg\" data-id=\"104468\" data-link=\"https:\/\/orato.world\/?attachment_id=104468\" data-original-link=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-scaled.jpg\" class=\"wp-block-getwid-images-slider__image wp-image-104468\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-300x202.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-770x518.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-1536x1034.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-2048x1379.jpg 2048w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/8-wasing_clothes_back_home1-594x400.jpg 594w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure><\/div><div class=\"wp-block-getwid-images-slider__item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1587\" src=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-scaled.jpg\" data-id=\"104475\" data-link=\"https:\/\/orato.world\/?attachment_id=104475\" data-original-link=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-scaled.jpg\" class=\"wp-block-getwid-images-slider__image wp-image-104475\" srcset=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-300x186.jpg 300w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-1024x635.jpg 1024w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-770x477.jpg 770w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-1536x952.jpg 1536w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-2048x1270.jpg 2048w, https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2-_Maggie_standing_outside_the_hoouse_he_is_living_at_his_home_village1-2-645x400.jpg 645w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maggie Chisoni dej\u00f3 Malaui con la esperanza de construir un futuro mejor en Sud\u00e1frica. Trece a\u00f1os despu\u00e9s, una ola de violencia xen\u00f3foba la oblig\u00f3 a huir del pa\u00eds junto a sus hijos y abandonar la vida que tanto le hab\u00eda costado construir. Esta es su historia, contada en primera persona, un relato de supervivencia, dolor y esperanza.<\/p>\n","protected":false},"author":238,"featured_media":105786,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[10092,299,523],"tags":[554,770,767],"class_list":["post-105785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-inmigracion","category-racismo","tag-immigration-es","tag-migration-es","tag-south-africa-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tuve que irme de Sud\u00e1frica despu\u00e9s de 13 a\u00f1os a causa de la violencia xen\u00f3foba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Despu\u00e9s de pasar 13 a\u00f1os construyendo su vida en Sud\u00e1frica, la violencia xen\u00f3foba oblig\u00f3 a Maggie Chisoni a volver a Malaui junto a sus dos hijos. Esta es su historia, narrada en primera persona.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maggie Chisoni dej\u00f3 Malaui con la esperanza de construir un futuro mejor en Sud\u00e1frica. Trece a\u00f1os despu\u00e9s, una ola de violencia xen\u00f3foba la oblig\u00f3 a huir del pa\u00eds junto a sus hijos y abandonar la vida que tanto le hab\u00eda costado construir. Esta es su historia, contada en primera persona, un relato de supervivencia, dolor y esperanza.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orato\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OratoWorld\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T08:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"817\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lameck Masina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@oratoworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@oratoworld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lameck Masina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lameck Masina\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f8e534c8c942db8b011228c96cd04d47\"},\"headline\":\"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds\",\"datePublished\":\"2026-08-03T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T08:02:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/\"},\"wordCount\":2802,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg\",\"keywords\":[\"Immigration\",\"Migration\",\"South Africa\"],\"articleSection\":[\"Derechos humanos\",\"Inmigraci\u00f3n\",\"Racismo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/\",\"name\":\"Tuve que irme de Sud\u00e1frica despu\u00e9s de 13 a\u00f1os a causa de la violencia xen\u00f3foba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T08:02:55+00:00\",\"description\":\"Despu\u00e9s de pasar 13 a\u00f1os construyendo su vida en Sud\u00e1frica, la violencia xen\u00f3foba oblig\u00f3 a Maggie Chisoni a volver a Malaui junto a sus dos hijos. Esta es su historia, narrada en primera persona.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg\",\"width\":854,\"height\":817,\"caption\":\"Tras pasar 13 a\u00f1os haci\u00e9ndose una vida en Sud\u00e1frica, Maggie Chisoni volvi\u00f3 a Malaui junto con sus hijos, expulsados por la violencia xen\u00f3foba.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/2026\\\/08\\\/03\\\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/\",\"name\":\"Orato\",\"description\":\"True Stories. Real People\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Orato World Media Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/orato-logo-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/orato-logo-transparent.png\",\"width\":78,\"height\":73,\"caption\":\"Orato World Media Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OratoWorld\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/oratoworld\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/oratoworld\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/42308818\\\/\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/a-note-from-our-publisher-sam-yehia\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/a-note-from-our-publisher-sam-yehia\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f8e534c8c942db8b011228c96cd04d47\",\"name\":\"Lameck Masina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg\",\"caption\":\"Lameck Masina\"},\"description\":\"Lameck Masina is a freelance journalist based in Blantyre, Malawi. He reports for various international media organisations in text, audio and video formats. His byline appears in several outlets including TRT World, Voice of America, D+C, Aljazeera, CNN, RedTech News, African Business, African Arguments and Orato World Media.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/orato.world\\\/es\\\/author\\\/lameck-masina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuve que irme de Sud\u00e1frica despu\u00e9s de 13 a\u00f1os a causa de la violencia xen\u00f3foba","description":"Despu\u00e9s de pasar 13 a\u00f1os construyendo su vida en Sud\u00e1frica, la violencia xen\u00f3foba oblig\u00f3 a Maggie Chisoni a volver a Malaui junto a sus dos hijos. Esta es su historia, narrada en primera persona.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds","og_description":"Maggie Chisoni dej\u00f3 Malaui con la esperanza de construir un futuro mejor en Sud\u00e1frica. Trece a\u00f1os despu\u00e9s, una ola de violencia xen\u00f3foba la oblig\u00f3 a huir del pa\u00eds junto a sus hijos y abandonar la vida que tanto le hab\u00eda costado construir. Esta es su historia, contada en primera persona, un relato de supervivencia, dolor y esperanza.","og_url":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/","og_site_name":"Orato","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OratoWorld\/","article_published_time":"2026-08-03T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-09T08:02:55+00:00","og_image":[{"width":854,"height":817,"url":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lameck Masina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@oratoworld","twitter_site":"@oratoworld","twitter_misc":{"Escrito por":"Lameck Masina","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/"},"author":{"name":"Lameck Masina","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#\/schema\/person\/f8e534c8c942db8b011228c96cd04d47"},"headline":"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds","datePublished":"2026-08-03T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-09T08:02:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/"},"wordCount":2802,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg","keywords":["Immigration","Migration","South Africa"],"articleSection":["Derechos humanos","Inmigraci\u00f3n","Racismo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/orato.world\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/","url":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/","name":"Tuve que irme de Sud\u00e1frica despu\u00e9s de 13 a\u00f1os a causa de la violencia xen\u00f3foba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg","datePublished":"2026-08-03T09:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-09T08:02:55+00:00","description":"Despu\u00e9s de pasar 13 a\u00f1os construyendo su vida en Sud\u00e1frica, la violencia xen\u00f3foba oblig\u00f3 a Maggie Chisoni a volver a Malaui junto a sus dos hijos. Esta es su historia, narrada en primera persona.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#primaryimage","url":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg","contentUrl":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg","width":854,"height":817,"caption":"Tras pasar 13 a\u00f1os haci\u00e9ndose una vida en Sud\u00e1frica, Maggie Chisoni volvi\u00f3 a Malaui junto con sus hijos, expulsados por la violencia xen\u00f3foba."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/2026\/08\/03\/la-xenofobia-llamo-a-mi-puerta-tras-13-anos-en-sudafrica-me-obligaron-a-irme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/orato.world\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La xenofobia llam\u00f3 a mi puerta: tras 13 a\u00f1os en Sud\u00e1frica, me obligaron a irme del pa\u00eds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#website","url":"https:\/\/orato.world\/es\/","name":"Orato","description":"True Stories. Real People","publisher":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/orato.world\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#organization","name":"Orato World Media Inc.","url":"https:\/\/orato.world\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/orato-logo-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/orato-logo-transparent.png","width":78,"height":73,"caption":"Orato World Media Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OratoWorld\/","https:\/\/x.com\/oratoworld","https:\/\/www.instagram.com\/oratoworld","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/42308818\/"],"publishingPrinciples":"https:\/\/orato.world\/a-note-from-our-publisher-sam-yehia\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/orato.world\/a-note-from-our-publisher-sam-yehia\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/orato.world\/es\/#\/schema\/person\/f8e534c8c942db8b011228c96cd04d47","name":"Lameck Masina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg","url":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/1-Lameck-photo-scaled-96x96.jpg","caption":"Lameck Masina"},"description":"Lameck Masina is a freelance journalist based in Blantyre, Malawi. He reports for various international media organisations in text, audio and video formats. His byline appears in several outlets including TRT World, Voice of America, D+C, Aljazeera, CNN, RedTech News, African Business, African Arguments and Orato World Media.","url":"https:\/\/orato.world\/es\/author\/lameck-masina\/"}]}},"modified_by":"Mariela Iniguez","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172.jpg",854,817,false],"thumbnail":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-100x100.jpg",100,100,true],"medium":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-300x287.jpg",300,287,true],"medium_large":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-770x737.jpg",640,613,true],"large":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-672x1024.jpg",640,975,true],"1536x1536":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-1008x1536.jpg",1008,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-1345x2048.jpg",1345,2048,true],"gallery-size":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-418x400.jpg",418,400,true],"lets-review-360-240":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-360x240.jpg",360,240,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-300x300.jpg",300,300,true],"gform-image-choice-md":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-400x400.jpg",400,400,true],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-600x600.jpg",600,600,true],"awsm_team":["https:\/\/orato.world\/wp-content\/uploads\/3-Maggie_sitting_outside1-scaled-e1785752772172-500x500.jpg",500,500,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Lameck Masina","author_link":"https:\/\/orato.world\/es\/author\/lameck-masina\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Maggie Chisoni dej\u00f3 Malaui con la esperanza de construir un futuro mejor en Sud\u00e1frica. Trece a\u00f1os despu\u00e9s, una ola de violencia xen\u00f3foba la oblig\u00f3 a huir del pa\u00eds junto a sus hijos y abandonar la vida que tanto le hab\u00eda costado construir. Esta es su historia, contada en primera persona, un relato de supervivencia, dolor&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105785"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105804,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105785\/revisions\/105804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/orato.world\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}