{"id":16738,"date":"2021-08-10T08:00:00","date_gmt":"2021-08-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/orato.world\/2021\/08\/10\/victima-de-tortura-infantil-fue-sometida-a-terapia-de-choque-en-nueva-zelanda\/"},"modified":"2022-04-19T10:22:10","modified_gmt":"2022-04-19T17:22:10","slug":"victima-de-tortura-infantil-fue-sometida-a-terapia-de-choque-en-nueva-zelanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/orato.world\/es\/2021\/08\/10\/victima-de-tortura-infantil-fue-sometida-a-terapia-de-choque-en-nueva-zelanda\/","title":{"rendered":"V\u00edctima de tortura infantil fue sometida a terapia de choque en Nueva Zelanda"},"content":{"rendered":"
\t\t\t
\r\n\t\t\t
\"\"<\/div>\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
Protagonista<\/div>
Malcolm Richards, de 61 a\u00f1os, fue sometido a terapia de electrochoque (ECT) forzada m\u00e1s de 36 veces durante un per\u00edodo de tres meses en el centro psiqui\u00e1trico de Lake Alice en 1975 y nueve veces, durante tres meses, en el Hospital General de Auckland en 1999.

Su da\u00f1o cerebral permanente por la TEC le ha impedido trabajar, hacer amigos o llevar una vida normal.

Malcolm comenz\u00f3 a hacer campa\u00f1a para la rehabilitaci\u00f3n y compensaci\u00f3n para las v\u00edctimas de abuso en la atenci\u00f3n estatal, as\u00ed como reformas en la forma en que se administra esa atenci\u00f3n en 2011.

Despu\u00e9s de que la Corporaci\u00f3n de Compensaci\u00f3n<\/a> por Accidentes de Nueva Zelanda (ACC) y dos fiscales generales diferentes le negaran la indemnizaci\u00f3n, Malcolm aument\u00f3 la presi\u00f3n.

En 2018, Malcolm Richards present\u00f3 una denuncia por tortura ante las Naciones Unidas, revelando su historial m\u00e9dico, incluidas quemaduras en el pene, como prueba.

La ONU entreg\u00f3 al gobierno federal de Nueva Zelanda un aviso legal el 27 de mayo de 2019.

La Comisi\u00f3n Real de Investigaci\u00f3n sobre Abusos en la Atenci\u00f3n Estatal<\/a>, el nivel m\u00e1s alto de investigaci\u00f3n en el pa\u00eds, est\u00e1 en marcha debido a la denuncia de Malcolm a la ONU y la petici\u00f3n que impuls\u00f3.

Malcolm hizo una declaraci\u00f3n durante una audiencia p\u00fablica en la investigaci\u00f3n el 14 de junio de 2021 y present\u00f3 26 p\u00e1ginas de evidencia.

Todas las compensaciones de la ACC o de otro tipo est\u00e1n en espera hasta que concluya la investigaci\u00f3n.
<\/div><\/div>
Contexto<\/div>
Se sabe que la Unidad de Ni\u00f1os y Adolescentes<\/a> del centro psiqui\u00e1trico de Lake Alice ha administrado terapia de corriente el\u00e9ctrica y ha abusado sexualmente de m\u00e1s de 300 ni\u00f1os.

La unidad fue dirigida por el Dr. Sewlyn Leeks desde 1972 hasta 1978 antes de que fuera cerrada tras la condena p\u00fablica.

Nunca se presentaron cargos<\/a> y el Dr. Leeks huy\u00f3 a Australia inmediatamente despu\u00e9s del cierre de la unidad.

Los abogados del Dr. Leeks dicen que el ex administrador de la unidad de adolescentes, que ahora tiene m\u00e1s de 90 a\u00f1os, no est\u00e1 en condiciones de ser juzgado.

La unidad fue dirigida por el Dr. Sewlyn Leeks desde 1972 hasta 1978 antes de que fuera cerrada tras la condena p\u00fablica.\u00a0

Una demanda colectiva presentada<\/a> por los sobrevivientes de Lake Alice gan\u00f3 una compensaci\u00f3n total de $ 6.5 millones de NZD ($ 4.56 millones de USD) a 95 sobrevivientes, o $ 68,421 NZD ($ 47,955 USD) por persona.

Malcolm Richards no fue uno de ellos.

En 2006, la polic\u00eda federal abri\u00f3 una investigaci\u00f3n criminal que se cerr\u00f3 en 2010, nuevamente sin presentar cargos<\/a>.

La Comisi\u00f3n Real de Investigaci\u00f3n<\/a> de 2021 sobre Abuso en la Atenci\u00f3n Estatal incluye el abuso en Lake Alice, pero tambi\u00e9n otros casos en los que el gobierno administr\u00f3 tortura a las personas a las que se le acusaba de cuidar.\u00a0<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\n\n\n

HASTINGS, Nueva Zelanda \u2014 En 1975, en Nueva Zelanda, los alumnos zurdos sol\u00edan verse obligados a convertirse en diestros. Esta caracter\u00edstica marc\u00f3 el comienzo de mi tortura.<\/p>\n\n\n\n

Cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os, mi maestra me oblig\u00f3 a poner mi mano izquierda detr\u00e1s de mi espalda y a masturbarla con mi otra mano.\n<\/p>\n\n\n\n

Como resultado, me escap\u00e9 de mi casa y termin\u00e9 qued\u00e1ndome con mi t\u00edo. Cuando mi primo me pregunt\u00f3 qu\u00e9 hab\u00eda pasado, le mostr\u00e9 a qu\u00e9 me hab\u00eda obligado mi maestra.\n<\/p>\n\n\n\n

Mi t\u00edo entr\u00f3 en la habitaci\u00f3n y me vio. Inmediatamente, se enfureci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Enviado a un hospital psiqui\u00e1trico sin aviso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de someterme a una evaluaci\u00f3n psiqui\u00e1trica en el Hospital North Hastings, un m\u00e9dico determin\u00f3 que ten\u00eda esquizofrenia.\n<\/p>\n\n\n\n

Hasta el d\u00eda de hoy, nunca he recibido tratamiento ni ning\u00fan diagn\u00f3stico posterior que lo reafirme.\n<\/p>\n\n\n\n

Nadie me dijo ad\u00f3nde iba o qu\u00e9 me iba a pasar. Ese d\u00eda, simplemente fui escoltado por dos hombres grandes en un veh\u00edculo hasta un complejo rural.\n<\/p>\n\n\n\n

El centro psiqui\u00e1trico para ni\u00f1os y adolescentes del Hospital Lake Alice<\/a> en Manawat\u016b-Whanganui se conocer\u00eda m\u00e1s tarde como el centro de tortura m\u00e1s perverso de Nueva Zelanda.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, cuando llegu\u00e9 al lago Alice, nunca imagin\u00e9 que el gobierno me marcar\u00eda por el resto de mi vida.\n<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda alrededor de veinte edificios de hormig\u00f3n de un solo piso y un par de estructuras de dos pisos rodeadas por una granja dentro de un per\u00edmetro de muralla fortificada.\n<\/p>\n\n\n\n

Me obligaron a quitarme toda la ropa cuando llegu\u00e9. Me hicieron revisar una bolsa de ropa usada, escoger la que era de mi talla y usarla por el resto de mi estad\u00eda.\n<\/p>\n\n\n\n

Los otros pacientes, a quienes hab\u00eda llegado a conocer como prisioneros, ten\u00edan edades comprendidas entre la preadolescencia y la tercera edad.\n<\/p>\n\n\n\n

Mientras estuve all\u00ed, compart\u00ed la sala con unos 30 ni\u00f1os y 15 ni\u00f1as.\n<\/p>\n\n\n\n

Escape fallido y el castigo que alter\u00f3 mi vida<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Los otros chicos me contaron historias sobre la terapia electroconvulsiva de rutina, m\u00e1s com\u00fanmente conocida como terapia de choque.\n<\/p>\n\n\n\n

Trat\u00e9 de escapar tan pronto como escuch\u00e9 las historias. Agarrar mi ropa y salir de las instalaciones fue bastante f\u00e1cil, pero incluso si hubiera escapado, habr\u00edan pasado horas antes de que hubiera visto pasar un auto en la remota zona rural de Lake Alice.\n<\/p>\n\n\n\n

El personal me intercept\u00f3 cuando llegu\u00e9 a la puerta. Cuando me llevaron de regreso a las instalaciones, me metieron en una celda.\n<\/p>\n\n\n\n

Tres enfermeras me ataron las extremidades a una silla. El Dr. Selwyn Leeks<\/a>, que dirig\u00eda Lake Alice, entr\u00f3 en la habitaci\u00f3n y comenz\u00f3 a administrar el castigo.<\/p>\n\n\n\n

Me pusieron una caja cuadrada e instrumentos que parec\u00edan auriculares en las piernas y la cabeza. Me descargaron electricidad a trav\u00e9s del cuerpo hasta que convulsion\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

El tratamiento de choque me hizo perder el control de mis intestinos y orin\u00e9 sobre Dr. Leeks.\n<\/p>\n\n\n\n

Luego, el m\u00e9dico coloc\u00f3 los instrumentos en mi pene e hizo una nueva descarga en la parte m\u00e1s sensible de mi cuerpo. Todav\u00eda tengo las cicatrices.\n<\/p>\n\n\n\n

Ese s\u00f3lo acto de violencia el\u00e9ctrica fue suficiente para asustarme y que no intentara escapar de nuevo.\n<\/p>\n\n\n\n

Intento de suicidio tras electrocuci\u00f3n y violaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Desafortunadamente, los tratamientos de choque continuaron.<\/p>\n\n\n\n

Todos los pacientes pod\u00edan escuchar cuando uno de nosotros estaba siendo electrocutado.\n<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda terapia electroconvulsiva todos los lunes, mi\u00e9rcoles y viernes adem\u00e1s del castigo por cualquier asunto de desobediencia, como no hablar durante la terapia de grupo.\n<\/p>\n\n\n\n

Estuve en Lake Alice durante tres meses, lo que significa que me habr\u00edan torturado con electrocuci\u00f3n m\u00e1s de 36 veces.\n<\/p>\n\n\n\n

El tratamiento de choque programado se realizaba en una sala larga con todos los pacientes, comenzando por el mayor y terminando por el m\u00e1s joven.\n<\/p>\n\n\n\n

Vi a las enfermeras poniendo pa\u00f1os sobre algunos de los cuerpos de los pacientes. Tem\u00eda que los rumores fueran ciertos: algunos mor\u00edan y eran enterrados en el huerto.\n<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una carta de rechazo de la Corporaci\u00f3n de Compensaci\u00f3n por Accidentes que detalla que Malcolm Richards no era elegible para compensaci\u00f3n porque las cicatrices en su pene de la terapia de choque se produjeron en el centro psiqui\u00e1trico de Lake Alice.\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cuando me alcanzaban y disparaban corrientes a trav\u00e9s de mi sistema nervioso, me retorc\u00eda de dolor hasta que ve\u00eda est\u00e1tica y escuchaba el sonido del tocino fri\u00e9ndose. Me desmay\u00e9 en cada sesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nos met\u00edan en celdas para que nos recuper\u00e1ramos. Una vez me despert\u00e9 mientras me violaban.\n<\/p>\n\n\n\n

No pude distinguir qui\u00e9n era, pero cuando me despert\u00e9 con un dolor de cabeza punzante, t\u00edpico de las horas posteriores a la sesi\u00f3n, pude sentir qu\u00e9 estaba ocurriendo.\n<\/p>\n\n\n\n

El violador se fue reci\u00e9n cuando se dio cuenta de que yo estaba consciente. Luego, trat\u00e9 de suicidarme usando una s\u00e1bana: at\u00e9 una punta al extintor y la pas\u00e9 por una de las vigas del techo para que colgara como una soga.\n<\/p>\n\n\n\n

Una miembro del personal entr\u00f3 y la cort\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Me escap\u00e9 y cont\u00e9 mi historia, pero nadie me crey\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Uno de los m\u00e9todos de castigo m\u00e1s peculiares que ten\u00edan eran las inyecciones de paraldeh\u00eddo, que le produc\u00edan un dolor punzante en los m\u00fasculos.\n<\/p>\n\n\n\n

La sustancia qu\u00edmica fue dise\u00f1ada para controlar a pacientes violentos, pero nos era administrada simplemente por no cumplir de inmediato.\n<\/p>\n\n\n\n

Cuando llegaron las vacaciones de Navidad, se me permiti\u00f3 visitar a mi familia y, en la primera oportunidad que tuve, me escap\u00e9 de casa, esta vez para siempre.\n<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El Dr. Sewlyn Leeks dirigi\u00f3 la Unidad de Ni\u00f1os y Adolescentes de Lake Alice de 1972 a 1978 antes de mudarse a Melbourne, Australia luego el cierre de la unidad.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Viv\u00ed bajo puentes durante un tiempo. Con el tiempo, consegu\u00ed trabajo en granjas lecheras, orde\u00f1ando vacas.\n<\/p>\n\n\n\n

Mi da\u00f1o cerebral permanente por la terapia de electrochoque me hace imposible concentrarme o recibir instrucciones. Orde\u00f1ar vacas, sin embargo, es un trabajo tan repetitivo que pude ganarme la vida.\n<\/p>\n\n\n\n

Nunca hice amigos por temor a que me descubrieran y me enviaran de regreso al lago Alice. Mis viajes me llevaron desde Maraetotara hasta bien al norte de Auckland, una distancia que cubre unas 300 millas en Nueva Zelanda.<\/p>\n\n\n\n

Cuando ten\u00eda veinte a\u00f1os me arm\u00e9 de valor para denunciar lo sucedido a la polic\u00eda. Estaba temblando y sudando. La polic\u00eda me amenaz\u00f3 con arrestarme.\n<\/p>\n\n\n\n

Estaba acostumbrado a ese tipo de reacci\u00f3n de las autoridades policiales de Nueva Zelanda, sin importar cu\u00e1nta evidencia proporcione.\n<\/p>\n\n\n\n

Encarcelado y sometido a terapia de choque una vez m\u00e1s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Durante veinticuatro a\u00f1os viv\u00ed con el temor de que me enviaran de regreso. En 1999, ten\u00eda 34 a\u00f1os y viv\u00eda en Auckland cuando intent\u00e9 de nuevo acabar con mi vida.\n<\/p>\n\n\n\n

El da\u00f1o cerebral de la terapia de electrochoque y los recuerdos inquietantes del lago Alice se hab\u00edan vuelto demasiado para m\u00ed.\n<\/p>\n\n\n\n

Tom\u00e9 la mayor cantidad de medicamentos que pude. Mi jefa me encontr\u00f3 despu\u00e9s de que ingiriera un c\u00f3ctel potencialmente letal. Llam\u00f3 a la ambulancia y me llevaron de urgencia al hospital.\n<\/p>\n\n\n\n

Una trabajadora social me encontr\u00f3 temblando de miedo en el hospital y me pregunt\u00f3 a qu\u00e9 ten\u00eda miedo. Le dije que no quer\u00eda que me enviaran de regreso al lago Alice, donde seguramente morir\u00eda a causa de la terapia de choque.\n<\/p>\n\n\n\n

La unidad para adolescentes en Lake Alice hab\u00eda estado cerrada desde 1978, me dijo, y toda la instalaci\u00f3n hab\u00eda cerrado a principios de 1999. Una ola de alivio me inund\u00f3.\n<\/p>\n\n\n\n

No ten\u00eda que vivir con el miedo de que me enviaran de regreso al lugar, que segu\u00eda atorment\u00e1ndome con recuerdos de convulsiones el\u00e9ctricas. Lamentablemente, el alivio no dur\u00f3 mucho.\n<\/p>\n\n\n\n

Fui internado en el pabell\u00f3n psiqui\u00e1trico del Hospital General de Auckland, donde volv\u00ed a ser objeto de tortura. Las t\u00e9cnicas de terapia de choque se hab\u00edan suavizado en 1999.\n<\/p>\n\n\n\n

Me dieron una serie de relajantes musculares que me hicieron desmayar antes de que el equipo m\u00e9dico volviera a descargarme corrientes el\u00e9ctricas en el cuerpo.\n<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan sufro da\u00f1o cerebral y dolores de cabeza punzantes despu\u00e9s del tratamiento, pero el dolor dram\u00e1tico y las convulsiones durante la operaci\u00f3n quedan ocultos bajo la sedaci\u00f3n.\n<\/p>\n\n\n\n

Estuve retenido all\u00ed durante tres meses y sufr\u00ed nueve veces la misma tortura.\n<\/p>\n\n\n\n

Mi liberaci\u00f3n fue sin causa ni l\u00f3gica, simplemente me pusieron en la calle despu\u00e9s de un per\u00edodo arbitrario de institucionalizaci\u00f3n.\n<\/p>\n\n\n\n

Militar por el cambio en la atenci\u00f3n psiqui\u00e1trica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Intent\u00e9 seguir adelante y olvidar mi trauma, y \u200b\u200bpor un tiempo lo logr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Recibo de la Subdivisi\u00f3n de Tratados de Derechos Humanos del gobierno federal de Nueva Zelanda tras ser notificado por las Naciones Unidas por una denuncia de tortura presentada por Malcolm Richards.\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 2011, los recuerdos y las pesadillas regresaron, apoder\u00e1ndose de mi vida como lo hicieron en mis momentos m\u00e1s oscuros.\n<\/p>\n\n\n\n

Obtener reconocimiento por el abuso para cambiar la ley de Nueva Zelanda es fundamental para resolver mis heridas mentales abiertas.\n<\/p>\n\n\n\n

Nunca he vuelto a entrar en la sociedad desde 1975.<\/p>\n\n\n\n

No tengo amigos, no puedo relacionarme, nunca he podido tener un trabajo estable y ni siquiera puedo seguir un deporte debido a mi da\u00f1o cerebral.\n<\/p>\n\n\n\n

\n