He wore the dress he went out in on weekends over his volleyball uniform: photographer captures images from inclusive sports