fbpx
Alvaro Bernardo Gomez and his sons became illegal immigrants who made it to America
Alvaro Bernardo Gomez and his sons became illegal immigrants who made it to America | Photo courtesy of

Inmigrante indocumentado cruza la frontera mexicana hacia Texas

Nos dejaron a 50 metros de la ciudad mexicana de Río Bravo en la frontera con Estados Unidos. Tuvimos que pasar por en medio de una hacienda o plantación. Caminamos unos pasos y mi corazón se aceleró. Vimos una cerca de alambre de púas y saltamos sobre ella y nos metimos al río. El miedo me inundó. Mi piel se erizó y mis manos continuaron sudando. A los dos minutos y medio de cruzar la frontera, las autoridades de inmigración de Estados Unidos nos detuvieron.

illegal immigrant makes it to Texas
PROTAGONISTA
Álvaro Bernardo Gómez es de Venezuela. Aunque tuvo una carrera exitosa en Venezuela, la economía en declive afectó su capacidad para trabajar y lograr la estabilidad. Se mudó a Colombia en 2017 en busca de mejores oportunidades, pero no encontró ninguna. En 2021, contrató coyotes para ayudarlo a él y a sus hijos a cruzar a Estados Unidos desde México. Después de cruzar a Texas, se reunió con su familia allí y ha estado en los EE. UU. durante un año. Él tiene un trabajo y está trabajando para ganarse sus papeles.
CONTEXTO
En abril de 2022, los medios de comunicación informaron que “las autoridades fronterizas de EE. UU. arrestaron a 210.000 migrantes que intentaban cruzar la frontera con México” durante el mes de marzo. Marca el “total mensual más alto en dos décadas…” Si bien la mayoría de los inmigrantes ilegales procedían de localidades tradicionales, también incluía refugiados ucranianos. Alrededor de la mitad fueron expulsados de inmediato.

Según el Consejo Estadounidense de Inmigración, aquellos que no son expulsados pueden estar sujetos a una expulsión acelerada, tener una orden de deportación anterior restablecida a través de los tribunales y/o terminar detenidos por ICE. Aproximadamente uno de cada 10 son niños no acompañados y van a refugios federales.
El consejo continúa diciendo: “Se ha permitido que un número creciente de personas de países distintos de México, Guatemala, Honduras o El Salvador busquen asilo en los Estados Unidos porque México no permitirá que la administración de Biden los expulse de regreso a México. “

TEXAS, Estados Unidos ꟷ Mi viaje como indocumentado a Estados Unidos comenzó en Medellín, Colombia, donde reuní el dinero necesario para negociar con los coyotes y cruzar la frontera con México.

Un padre en busca de una vida mejor, no podía dejar atrás a mis hijos. Los coyotes cotizaron un precio para cada uno de nosotros. Llamé a un familiar y calculamos el costo.

Siguiendo la dirección de un hombre que planearía el viaje, delineamos cada paso que tendría que dar antes de llegar a la frontera con México.

Hoy, un año después de ese viaje, he alcanzado el sueño americano.

Familia de indocumentados transita por México rumbo a Estados Unidos

A medida que se acercaba el viaje, pensaba en todo lo que podía salir mal. Preocupado por no estar preparado, sudaba constantemente. No había Plan B. No podía arriesgarme a pagar $7,000 y no cruzar la frontera. Hice preguntas hasta que llegó el día en que mis hijos y yo nos fuéramos.

Teníamos planeado viajar a la Ciudad de México y de ahí iríamos a Monterrey, México. Los coyotes nos llevarían a la frontera. Imaginar alcanzar mi meta de ingresar a Estados Unidos me puso la piel de gallina. Sentí miedo pero comencé a entrenar a mis hijos para cruzar la frontera. Incluso desarrollamos palabras clave para usar en caso de un problema.

Llegué a Monterrey y seguí las instrucciones que me dieron vía WhatsApp. Recibí una descripción de alguien que nos recogería. El nerviosismo y el miedo me consumían mientras observaba todo lo que me rodeaba. No podía dejar que nadie notara mi ansiedad.

Estaba en juego una gran cantidad de dinero y el bienestar de mi familia. Me pregunté: “¿Llegaré? ¿Seré arrestado? ¿Me deportarán por ser un inmigrante indocumentado?”. Sentí sed y tragué la saliva en mi boca mientras mis manos continuaban sudando. Tenía que parecer tranquilo.

A altas horas de la noche, sentí escalofríos cuando subí al automóvil para llevarnos a nuestra primera ubicación. Otros migrantes nos esperaban en el lugar de donde partirían hacia territorio americano.

Padre e hijos detenidos por la Patrulla Fronteriza de EE. UU.

Llegamos a una casa algo cómoda. Además de los coyotes, siete inmigrantes ilegales iniciarían la travesía. Otros cuatro hombres se unieron a mi familia. El reloj marcaba las 6:00 p.m. y nos dijeron que saldríamos a las 10:30. Primero teníamos que entregar el pago total de $7,000 a los coyotes.

Nos montamos en un coche y salimos media hora antes a las 22:00. Mis manos todavía estaban sudando mientras los sofocos se movían a través de mi cuerpo y me estremecí al mismo tiempo. A pesar de que el aire se sentía cálido, la piel de gallina cubrió mi piel cuando el sol desapareció. Tenía miedo a la oscuridad.

Entramos en una zona llena de árboles y vegetación. Todo se veía hermoso. Les dije a mis hijos que estaríamos bien, pero tenía miedo. Tendríamos que cruzar un río en la oscuridad. Me imaginé animales nadando y la fuerte corriente fluyendo. Me aferraría a mis hijos tan fuerte como pudiera. “Ayúdame, señor”, pensé.

Nos dejaron a unos 50 metros de la ciudad mexicana de Río Bravo en la frontera con Estados Unidos. Tuvimos que pasar por en medio de una hacienda o plantación. Caminamos unos pasos y mi corazón se aceleró. Los siete nos miramos y seguimos adelante. Vimos una cerca de alambre de púas y saltamos sobre ella y nos metimos al río.

El miedo me inundó. Sentí ganas de llorar. Mi piel se erizó y mis manos continuaron sudando. Dos minutos y medio después de cruzar la frontera, la Patrulla Fronteriza de EE. UU. nos detuvo. Eran las 11:00 p. m.

Inmigrantes indocumentados permanecen en Texas un año después

De pie en los Estados Unidos, las emociones saltaron a través de mí. Lloré, sentí alegría y consideré lo desconocido de los días venideros. Las autoridades se llevaron lo poco que teníamos y nos llevaron a un refugio en Texas. Al día siguiente nos trasladamos a un refugio más grande donde nos quedamos tres días antes de ser liberados.

El albergue nos devolvió nuestras pertenencias y nos permitió salir con nuestros familiares que ya estaban en Estados Unidos. Huir del caos de mi país en busca de una mejor educación para mis hijos, la estabilidad económica y la tranquilidad me motivaron en cada paso del camino.

Ha pasado un año desde que crucé la frontera a América con mis hijos. Me siento feliz, logré el sueño americano. Todos los días doy gracias por poder envejecer en paz.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

I am a Venezuelan journalist who graduated from the Universidad de Los Andes in Táchira - Venezuela, a researcher on judicial issues and events, editor of chronicles and reports on issues of social vulnerability, audiovisual editor of journalistic works for Colombian media and Venezuelans on border and migration issues.