Said Yousef Mohammad Odeh, de 16 años, fue asesinado a tiros por un soldado israelí el 5 de mayo. | Defense for Children International - Palestine

Investigador de asesinatos de niños en Cisjordania lucha contra el horror

Los disparos sonaron desde el rifle del soldado y la primera bala entró en la parte superior del hombro derecho de Said. El segundo disparo le atravesó la pelvis.

Ayed Abu Eqtaish
Protagonista
Ayed Abu Eqtaish es el Director del Programa de Responsabilidad de Defence for Children International – Palestina y ha trabajado para la organización desde 1999.
Ayed vive y trabaja en Ramallah, Cisjordania.

La familia de Ayed es de un pueblo llamado Imwas, entre Tel Aviv y Jerusalén, que fue destruido en 1967. Su familia fue expulsada ese año.

Ayed nació en un pueblo cercano llamado Bayt Liqya, Cisjordania, donde su familia se instaló durante un año mientras esperaban regresar a Imwas.
Su hermano fue una víctima fatal de la ocupación israelí.

Israel convirtió la ciudad de Imwas y sus alrededores en un parque recreativo llamado Ayalon Canada Park, patrocinado por el Fondo Nacional Judío de Canadá.

Ayed se graduó de la licenciatura en Trabajo Social en 1993 y tiene una maestría en Estudios Avanzados en Derechos del Niño de la Universidad de Friburgo en Suiza.

Defense for Children International – Palestine opera principalmente en Cisjordania, pero también en Gaza, donde tienen dos trabajadores de campo. Operan en Jerusalén Este.
Contexto
Los civiles en Israel / Palestina han sido asesinados, heridos y desplazados por el control territorial en el período más largo del mundo de violencia estatal.

El último estallido en Israel / Palestina comenzó cuando las familias palestinas fueron desalojadas de sus hogares en el barrio de Sheikh Jarrah en Jerusalén el pasado 2 de mayo.

Naciones Unidas estima que entre el 2 y el 21 de mayo murieron 242 palestinos, incluidos 66 niños y 38 mujeres.
La ONU estima que más de 1.900 palestinos resultaron heridos.

Durante el mismo período de tiempo, la ONU cree que hubo al menos 12 muertes israelíes, incluidos dos niños. Se han informado cientos de heridos a la ONU desde Israel.
La Puerta de Damasco, a la que se hace referencia en la historia, fue construida en 1537 y ahora se encuentra en la frontera con Cisjordania, desde que Israel capturó Jerusalén Este en 1968.

Más de 70 palestinos se enfrentan al desalojo de sus hogares en el barrio de Sheik Jarrah en Jerusalén.

Su caso ha estado ante la Corte Suprema de Israel desde principios de mayo y se enfrenta a una decisión en junio.

El plan para desalojar a los palestinos y reemplazarlos con simpatizantes de Israel de todo el mundo es emblemático y ha ocurrido violentamente durante los últimos 70 años.

RAMALLAH, Cisjordania – El 13 de mayo de 2021, Rashid Mohammad Rashid Abu Arra, un joven de 16 años de Aqaba, Cisjordania, fue asesinado a tiros por un soldado israelí.

Los disparos sonaron desde el rifle del soldado y la primera bala entró en la parte superior de la espalda de Rashid. El segundo disparo atravesó su abdomen. Las balas salieron por la parte delantera de su cuerpo, lo que indica que le habían disparado por la espalda.

Sangrando por heridas de bala, Rashid corrió a la tienda de verduras de su padre y se derrumbó.

Fue llevado al hospital de Tubas con sus padres, donde los médicos intentaron resucitarlo durante 20 minutos.

Rashid fue declarado muerto en el hospital poco después.

Cuando un niño muere en Palestina, es mi trabajo investigar qué sucedió. El equipo de Defense for Children International me trajo, ya que los relatos de testigos presenciales se contradecían entre sí.

Un niño descargando productos

El padre de la víctima dijo que estaba con su hijo descargando productos de su tienda de verduras para venderlos en la ciudad cuando su hijo fue asesinado.

Otro informe de un testigo presencial, el amigo del niño, indicó que los dos niños estaban arrojando piedras a cuatro jeeps militares israelíes cuando un soldado en el vehículo les disparó, matando a Rashid.

Cuando le presentamos la información del segundo informe al padre, nos dijo que dejó a Rashid fuera de la tienda con su amigo en el momento de la muerte de su hijo.

Mi investigación concluyó que la historia de los chicos arrojando piedras era la más lógica.

En el pasado, presentábamos quejas en un tribunal israelí cuando la policía o los colonos mataban a niños palestinos. Con demasiada frecuencia, esas quejas cayeron en oídos sordos.

Defensa pública

Ahora, nuestra documentación de muertes infantiles es sólo para la defensa pública.

La sentencia máxima por arrojar piedras a los soldados es de 20 años en el sistema judicial militar israelí.

Sin embargo, en este caso, Rashid recibió una pena de muerte inmediata.

Tengo que asegurarme de que todos los hechos sobre las muertes de niños en Palestina se verifiquen y analicen antes de revelar públicamente cuántos o de qué manera fallecieron.

Si creemos que las fuentes de los testigos oculares están exagerando, marcamos la información como poco confiable.

La objetividad es nuestro capital y nunca sacrificamos nuestra credibilidad por la información.

Comparamos nuestros datos con la organización humanitaria israelí B’Tselem para ver si existe alguna disparidad y por qué podría ser.

El peaje emocional

Este trabajo me afecta emocionalmente.

Me aplasta el corazón cuando estoy investigando la muerte de toda una familia, descubriendo lo que estaban haciendo momentos antes, durante un ataque militar israelí.

Los relatos de testigos oculares revelan quiénes eran estas personas, qué les gustaba y cómo vivían sus vidas.

Es como si los conociera, pero sólo después de que mueran.

Después de procesar los relatos de los testigos presenciales, el cuestionario y el informe final de un niño asesinado, atacado o encarcelado, borro todos los detalles de mi mente.

No podría decirles qué informe terminé de procesar ayer.

Esta técnica de memoria selectiva es la forma en que me enfrento a mi trabajo.

Es la única forma que conozco de seguir trabajando, contando los muertos, sin que me afecte gravemente.

Procesamiento de papeleo

Sólo este mes, procesé 74 informes de niños muertos.

Ahora que soy el Director del Programa de Responsabilidad, no hago tanto trabajo de campo como solía hacerlo.

En mi asignación más reciente, conocí a familias de niños encarcelados.

Defense for Children International representa a los niños en la corte militar israelí y yo me comunico con el abogado, las familias y los niños.

Casi todos los casos fueron por arrojar piedras, aunque algunos incluyeron cócteles Molotov.

Las familias me preguntan cuánto tiempo cumplirán sus hijos.

La mayoría de los niños pasan de cuatro a seis meses de cárcel por arrojar piedras.

Ayudar a defender a los niños

Cuando arrestan a un niño palestino, sus familias se ponen en contacto con nosotros para que los ayudemos a defenderlo.

El abogado y yo informamos al niño de sus derechos y lo ayudamos a entrenarlo para que no se incrimine a sí mismo si no es culpable y no contradiga las pruebas si lo es.

Le decimos al niño acusado que el interrogador israelí tratará de hacerse amigo de él y le dirá que será liberado si responde a la línea de interrogatorio, lo que siempre es una promesa falsa.

Nuestros abogados siempre piden que el niño sea puesto en libertad durante los procedimientos judiciales, pero esas solicitudes casi siempre son denegadas.

La mayoría de la gente de fuera de Cisjordania nunca podría imaginar cómo es la vida diaria aquí.

Si le digo a alguien de los Países Bajos que vivo en Ramallah, a unos pocos kilómetros de Jerusalén, pero no tengo permitido visitar Jerusalén, no lo podría entender.

Pueden viajar libremente por toda Europa.

Los palestinos son discriminados

Quiero que la gente de todo el mundo sepa que los palestinos son discriminados en los territorios ocupados, incluso cuando son ciudadanos israelíes que viven en Israel.

Creo que la muerte y destrucción que vimos desde el 10 de mayo hasta el 20 de mayo de 2021 en Israel / Palestina es incomprensible.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

William Koblensky Varela has worked as a journalist in Toronto, Lisbon, and Waterloo, Ontario.

He’s covered community news, finance, North American politics, and viral media.

Will’s most recent experience was running a newsroom and publication house at the University of Waterloo and is now focusing on investigations for Orato.

Reach him here: [email protected]