fbpx
La entrenadora de esquí alpino femenino iraní Samira Zaghari posa en las pistas
Entrenador de esquí alpino femenino iraní. | Samira Zaghari

La ley del pasaporte conyugal es una pendiente resbaladiza

El servicio de inmigración de Irán confiscó mi pasaporte después de apartarme justo cuando regresaba de un entrenamiento junto con mi equipo.

La entrenadora de esquí alpino femenino iraní Samira Zaghari posa en las pistas
Protagonista
Samira Zagari, de 38 años, es ex entrenadora del equipo femenino de esquí alpino de Irán.
Contexto
Samira Zagari es la fundadora y directora ejecutiva de Snowy Path Ski School, que es la primera academia de carreras de esquí en Irán.
Es una campeona de esquí que ha ganado varios reconocimientos en los 18 años de su actividad tanto a nivel individual como en equipo. Ocupó el cargo de entrenadora en jefe de la selección femenina iraní hasta hace poco, cuando su marido le prohibió viajar fuera de Irán, situación que la obligó a dimitir en protesta por el trato injusto.
La ley de pasaportes de Irán permite a los maridos prohibir a sus esposas salir o viajar fuera del país. Esto significa que para que las mujeres casadas viajen, necesitan un permiso por escrito de su cónyuge.
Se han impuesto duras sentencias a mujeres activistas que desafían leyes por considerar que restringen su derechos.
Irán es una república islámica, lo que significa que su constitución está combinada con la ley sharia.

IRÁN – Mi esposo me impidió viajar al exterior del país haciendo valer la ley de pasaportes de Irán.

El servicio de inmigración y la policía confiscaron mi pasaporte y otros documentos de viaje cruciales en el aeropuerto justo cuando regresaba al país desde España, donde había estado entrenando.

Resistir hubiera sido inútil y un crimen. Me sometí a los requisitos a pesar del shock. Yo venía de volar a Italia con mi equipo para competir en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de la FIS en Cortina d’Ampezzo.

El equipo me contuvo durante mis largos días de llanto luego del incidente.

He tomado medidas legales para solicitar el divorcio. Hasta que no esté finalizado, no podré viajar al exterior.

Sin posibilidades de cambio

Los esfuerzos de las principales funcionarias de la fraternidad deportiva para presentar una petición al Ministerio de Deportes para revisar el asunto no han dado frutos.

He estado entrenando a mi equipo de forma remota para enviarles energía positiva. Me rompe el corazón cuando me informan de sus predicamentos que solo yo podría manejar como su entrenadora. Temo que mi ausencia pueda afectar significativamente su desempeño.

Escenarios similares al mío se han desarrollado antes. Según la ley iraní, las mujeres necesitan el consentimiento de sus maridos para viajar fuera del país e incluso tener un pasaporte. Es una ley que todas las mujeres iraníes conocen porque somos un estado islámico y hemos intentado cambiarla.

La ley permanece en vigencia mientras sigo casada.

Sin prenupcial

Lo que más lamento es haberme casarme por amor. Eso me hizo ignorar los acuerdos prenupciales relevantes que revocaban mis derechos y en los que le permitía controlar a mi esposo ciertos aspectos de mi vida.

A pesar de la ley, las parejas pueden acordar retirarlos antes de casarse.

Estas restricciones me han obligado a dimitir de mi puesto como entrenadora en jefe de la selección nacional de esquí alpino femenino de Irán. Si el Ministerio de Deportes no toma medidas para protegerme de tales violaciones, nunca volveré a trabajar en la industria del deporte.

Fui la primera entrenadora en jefe del equipo femenino iraní. Antes, el equipo masculino y el femenino solían entrenar juntos con un entrenador masculino.

La entrenadora de esquí alpino femenino iraní Samira Zaghari posa en las pistas
Entrenador de esquí alpino femenino iraní. | Samira Zaghari

Haciendo enemigos

Bajo mi tutela en los últimos cuatro años, logramos ganar varios concursos y mucha exposición. Aún así, este mismo éxito me ha creado muchos enemigos en la comunidad de esquí iraní.

Por el momento, estoy esperando que pase la tormenta. El apoyo de mi madre es lo que me impulsa. Ella es un pilar muy fuerte para mí porque ha tenido que superar muchas barreras en su vida como deportista.

Mi voz está en silencio por ahora, pero siempre buscaré una alternativa para ascender a una posición más en la industria del deporte que me empodere para efectuar cambios en tales políticas.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

Lola Wanyonyi es una periodista multimedia con experiencia con sede en Nairobi, Kenia, y tiene una licenciatura en Ciencias en Comunicación y Periodismo de la Universidad de Moi. Tiene experiencia en redacción de titulares, noticias de última momento, relaciones con los medios, noticias en línea y redacción de noticias. Es editora colaboradora de varios medios de comunicación internacionales.