'Earth effects," by Alejandra Mizrahi, chosen for inclusion in Argentina's national heritage art collection
'Earth effects,"

Artista femenina ve su obra presentada en el Palacio Nacional de las Artes de Argentina

Los Premios Anuales de Adquisición de Artes Visuales 8M buscan aumentar la diversidad de género del patrimonio cultural nacional y las colecciones públicas de arte

Alejandra Mizrahi | Photo by Gonzalo Maggi - Alina Bardavid
PROTAGONISTA
Alejandra Mizrahi es artista, docente e investigadora de la provincia de Tucumán, Argentina. Ella tiene un Ph.D. en Filosofía y máster en Filosofía Contemporánea y Estética y Teoría de las Artes por la Universitat Autònoma de Barcelona.

Mizrahi trabaja con diferentes técnicas textiles y experimentación, y múltiples museos y galerías de arte han presentado su trabajo a lo largo de los años.

Síguela en Instagram.
CONTEXTO
El acervo artístico nacional de Argentina es abrumadoramente compuesto por piezas creadas por artistas masculinos. Para combatir eso, los Premios de Adquisición de Artes Visuales 8M, ahora en su segunda edición, destacan exclusivamente a artistas femeninas y otras identidades de género minoritarias en una exhibición, luego eligen un número determinado para incluirlo en la colección del patrimonio nacional.

Los premios “tienen como objetivo apoyar una política de adquisición de obras de arte basada en la necesidad de revertir la conformación patriarcal del patrimonio cultural nacional y contribuir a reducir la disparidad de género en la conformación de las colecciones públicas”.

BUENOS AIRES, Argentina—El día que descubrí que mi obra había sido seleccionada para formar parte de la colección del patrimonio nacional de mi país fue un torbellino de actividad.

Había llegado a Buenos Aires apenas unos días antes para presentar simultáneamente piezas en cuatro exposiciones de arte diferentes. Con tanto que hacer, estaba nerviosa y emocionada, preguntándome si lograría cumplir con todos mis compromisos a tiempo.

Primero dejé una de mis piezas en el Museo Bicentenario, luego me dirigí al Museo de Arte Moderno para una visita guiada con otros artistas y los curadores. De ahí corrí a encontrarme con mi amigo en la entrada del Centro Cultural Kirchner, donde se realizaban los Premios Adquisición de Artes Visuales 8M.

Eran alrededor de las 6 de la tarde, pero una vez allí perdí por completo el sentido del tiempo. Recuerdo las luces azules del Centro. No hay luz solar que penetre en el interior, por lo que se siente casi imposible seguir el paso del día a la noche.

Una hora después, los organizadores invitaron a los artistas y miembros del público a conocer las identidades de los 16 ganadores cuya obra fue elegida para representar lo mejor de la cultura argentina.

Al escuchar mi nombre llamado como ganadora

Los artistas presentes se conocían todos. Estábamos felices de celebrar el uno al otro y nuestro trabajo, sin importar quién ganara. Finalmente, los organizadores nombraron a los ganadores en cuatro grupos de cuatro.

Mi nombre sonó en el último grupo. Mi amiga Carla también fue seleccionada; el hecho de que lográramos este logro juntas lo hizo aún más conmovedor para mí.

Cuando escuché mi nombre me sentí sorprendida y un poco conmocionada. Me tomó varios minutos llegar al frente de la multitud. Todavía me parece divertido; mi primer premio, y es una entrada al Palacio Nacional de las Artes. Es un verdadero honor.

Escuché a alguien decir que este premio, ahora en su segundo año, debería presentarse hasta al menos 2040 para compensar el fuerte énfasis en las obras producidas por hombres sobre mujeres y otras identidades de género en la colección del patrimonio nacional. Estoy totalmente de acuerdo.

Además, ganar esta distinción me hace sentir que otros han reconocido y validado mi camino como artista.

‘Efectos de la tierra’ cobra vida

La obra escogida para inclusión, Efectos de la tierra, vino de una residencia que hice el año pasado llamada MUNAR. Como resultado de esa experiencia, pude cambiar la escala de mi producción. Solía ser más pequeño, del tamaño de una casa, pero en ese enorme almacén industrial abierto, comencé a jugar con estructuras gigantes.

Me gusta la tensión entre los materiales que utilizo —telas, algodón, tintes naturales— y las estructuras de hierro. El hierro es un elemento peligroso para los tejidos; a medida que pasa el tiempo, inevitablemente se oxidará y dañará su entorno.

La convocatoria para la exposición del 8M fue en enero, y postulé justo después de que se publicara. Cuando supe que estaba entre los 60 artistas seleccionados, comencé a sentir la presión de la falta de tiempo.

Hubo poco tiempo para reconstruir Efectos de la Tierra, pero logré completar todo a tiempo. La idea de ganar uno de los premios no se me pasó por la cabeza, pero ahora es uno de los logros que más me enorgullecen.

La pieza ya no me pertenece; ahora, es parte de algo mucho más grande.

María Gabriela Cisterna es miembro del Programa de Prácticas y Talleres de Escritores Primavera 2022 de Orato.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

María Gabriela Cisterna has studied Philosophy in the National University of Tucumán. Currently she's taking postgraduate studies in Journalism and Visual Arts.