fbpx
Libardo Queragama lives at

Desplazado en Bogotá, cantautor persigue sueños musicales.

Financio mi música a través de cualquier extra obtenido a través de la venta de artesanías y el trabajo duro en los campos cuando tengo que hacerlo. He tomado el machete y el azadón, y también he sido recolector de café. Hago lo que sea necesario para perseguir mi sueño.

Libardo Queragama
PROTAGONISTA
Libardo Queragama, 27, es miembro de la comunidad indígena Embera-Chamí. Cantautor del género reggaetón, vive en el campamento indígena del Parque Nacional en Bogotá desde septiembre de 2021.

Libardo sueña con una carrera musical a tiempo completo y hasta ahora ha lanzado cuatro canciones, disponibles en su canal de YouTube. También tiene aspiraciones de estudiar producción musical a nivel universitario y aprender inglés para cantar sus canciones en ese idioma además de español y embera.
CONTEXTO
El prolongado conflicto armado interno de Colombia ha afectado en gran medida a los pueblos indígenas del país. Ante el constante asesinato de líderes indígenas, el desplazamiento forzado y la violencia y amenazas generalizadas, muchos indígenas abandonan sus territorios y se repliegan a las ciudades en condiciones precarias, como es el caso del campamento indígena en el Parque Nacional.

Según el censo de población de Colombia de 2018, la población indígena del país es de 1,9 millones de personas, el 4,4% de la población total. Hay 115 pueblos indígenas en el país, de los cuales 68 están en riesgo de exterminio físico y cultural.

BOGOTÁ, Colombia—Sueño con hacer música y expresarme para ganarme la vida. Sin embargo, como persona desplazada, primero debo ganar dinero como pueda para mantener a mi familia.

De donde soy, Pueblo Rico en el departamento de Risaralda, la violencia y la pobreza hacen que sea extremadamente difícil conseguir un trabajo. Muchos de nosotros huimos a Bogotá y otras ciudades como resultado.

Trabajo para mantener a mi familia

Soy indígena Embera Chamí. Aunque nací en Pueblo Rico, toda mi familia y yo, seis hermanos, cinco hermanas y mis padres, vivimos actualmente en el Parque Nacional en Bogotá. También tengo dos hijas pequeñas; ellas vivían aquí conmigo, pero se fueron en diciembre a vivir con su madre allá en Risaralda. Trabajo para apoyarlas.

La distancia que me separa de mis hijas es de nueve horas en carro; Tengo que estar separado de ellas durante meses para ahorrar algo y volver a casa.

Si pudiera dedicarme a cantar toda la vida, lo haría. Sin embargo, viviendo como vivo, los recursos para apoyar mi carrera son difíciles de conseguir.

Paso gran parte de mi tiempo creando artesanías, que vendo a los transeúntes en la calle. Trabajo para mantener a mi familia y cubrir sus necesidades, llevarles comida. En un buen día, puedo vender entre $100.000 y $300.000 pesos colombianos (entre $25 y $75 USD) en artesanías. En un mal día, puede ser tan poco como $8,000 pesos ($2 USD) o nada en absoluto.

Inicialmente, solo aprendí a hacer pulseras, pero luego mi esposa me enseñó a tejer collares y aretes también. Me gusta el trabajo porque me permite ir a mi propio ritmo, pagar la comida, mantener a mi familia y, ocasionalmente, producir mi música.

Hacer lo que sea necesario para crear música

Me gusta cantar desde que era muy joven. Solía pasar el tiempo haciendo música con amigos y empecé a escuchar reggaeton. Sin embargo, también me gustan mucho las baladas y la música romántica; incluso me gustaba dedicar esas canciones a mis amigas.

La primera canción que compuse se la dediqué a mi esposa. Cuando éramos recién casados en nuestra luna de miel, escribí “Sin ti”, una combinación de balada con reggaeton.

Mis canciones provienen de mi propio trabajo duro; canto un reggaetón romántico, a veces mezclado con hip hop o rap. Los compongo y produzco yo mismo en mi lengua indígena. También me encanta actuar en vivo, pero se necesitan contactos y apoyo para hacerlo con regularidad.

Cuesta un mínimo de $800,000 pesos ($195 USD) producir un video básico, pero un video con mayor valor de producción cuesta $1,500,000 ($367 USD). Financio mi música a través de cualquier extra obtenido a través de la venta de artesanías y el trabajo duro en los campos cuando tengo que hacerlo. He tomado machete y azadón, y también he sido recolector de café. Hago lo que sea necesario para perseguir mi sueño.

Libardo Queragama en el campamento del Parque Nacional Bogotá donde vive actualmente. Mantiene a su familia con el dinero que obtiene de la venta de artesanías y usa lo que sobra para grabar su música | Foto por Mariana Delgado Barón

Bogotá, la tierra prometida

Aunque mi vida como desplazado es difícil en muchos sentidos, me gusta mucho Bogotá. Mis perspectivas son mejores en la ciudad. Aquí, puedo ir fácilmente al estudio y grabar si tengo los fondos. En mi ciudad natal, las estaciones de radio locales me apoyan y, a veces, transmiten mis canciones y me invitan a eventos, lo cual es maravilloso. Sin embargo, grabar una canción puede llevar hasta un año allí. puede llevar hasta un año grabar una canción.

Antes de llegar al Parque Nacional, ya vivía en Bogotá, y pasaba mi tiempo entre la ciudad y Risaralda. Regresar allí es aterrador e inquietante, tanto que algunos deciden no volver nunca más. Para algunos, sus casas y granjas han sido completamente destruidas y nunca podrán regresar; por eso piden traslado a Bogotá, con condiciones dignas.

En cuanto a mí, seguiré viviendo mi vida en la ciudad y espero mejores condiciones. Sueño con seguir grabando canciones y plasmar el viaje de mi vida, el trabajo en el campo, mi esfuerzo por mantener a mi familia, la historia de mis hermanos que fallecieron, en música para que todos la escuchen.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

Freelance journalist interested in investigative journalism, migration, armed conflict, political violence, peacebuilding, transitional justice, human rights and development. I have experience working in the field with communities affected by the armed conflict in Colombia, in the reconstruction of the memories of victims and survivors. Political scientist and doctor in Social Sciences. I live in Bogota.

marianadelgadobaron.com