fbpx

La carta de un hombre escrita durante la guerra, con dos décadas de antigüedad, descubierta en una subasta de eBay

Se me encogió el corazón y se me llenaron los ojos de lágrimas. No podía creer que una carta que envié hace casi 41 años no sólo no llegara a mis padres, sino que se vendiera a un desconocido por Internet. Me pareció una violación de mi intimidad.

  • 11 meses ago
  • marzo 27, 2023
4 min read
War veteran Oscar Bauchi, in his uniform, photographed with his children Bernardo and Juana, and his parents Ceferino and Marta. War veteran Oscar Bauchi, in his uniform, photographed with his children Bernardo and Juana, and his parents Ceferino and Marta. | Photo courtesy of Oscar's family
PROTAGONISTA
Oscar “Pistón” Bauchi es un ex combatiente de la Guerra de las Malvinas. Fue soldado conscripto de la 63ª promoción del 181º Batallón de Comunicaciones del Ejército, destinado a las Islas Malvinas durante el conflicto de 1982 con Gran Bretaña. Escribió cartas de extensión a su familia y amigos a lo largo de la guerra, pero no llegaron a su destino. Una de esas cartas fue descubierta recientemente en una subasta de eBay.
CONTEXTO
El 3 de enero de 1833, las Islas Malvinas fueron usurpadas por los británicos, que expulsaron a las autoridades argentinas. Esta situación duró hasta el 2 de abril de 1982, año en que comenzó la Operación Rosario, es decir, la recuperación de las islas por fuerzas militares argentinas, dando lugar al Conflicto de las Malvinas de 1982. La bandera nacional ondeó hasta el 14 de junio de 1982 en las islas, momento en que volvieron a ser usurpadas por el Imperio Británico.

BUENOS AIRES, Argentina – Combati en la Guerra de Malvinas de 1982 como soldado conscripto de la 63ª promoción del Batallon 181 del Ejercito de Comunicaciones. En aquellos tiempos, lo único que deseaba era volver con mis seres queridos. Escribirles cartas se convirtió en la segunda mejor opción. Después de la guerra, descubrí que muchas de mis cartas nunca llegaron a su destino. Estaba ansioso por conocer su paradero.

Este año, recibí un mensaje muy particular en las redes sociales. Un hombre llamado Agustín Vázquez me preguntaba si había estado en la guerra e incluía una foto. La reconocí enseguida de una de mis cartas.

Ver más historias de Argentina en Orato World Media

Hallazgo de una carta perdida de la guerra 41 años después

Por las mañanas trabajo como auxiliar de educación en un colegio de secundaria, y por las tardes en el negocio familiar con mi hijo. Mis días son agotadores, pero me distraen de pensar en mi época de soldado. Intento no recordar demasiado. La guerra sigue siendo algo en lo que rara vez se quiere pensar. Sin embargo, a menudo pienso en las cartas que escribí a familiares y amigos. Escribirlas me parecía la única sensación de normalidad en medio del caos. Nunca supe dónde acabaron mis cartas y supuse que se habían perdido para siempre.

Un día, me desperté para desayunar y recibí un mensaje de un hombre que decía tener una de mis cartas. Tras leer su mensaje, recordé el 19 de abril de 1982. Envié un aerograma a mi padre Ceferino. Le aseguré que estaba bien a pesar de la guerra y le describí algunos momentos.

Al ver este mensaje, mi corazón empezó a latir rápidamente, como si hubiera visto un fantasma. Llamé inmediatamente a mi familia para contárselo. La emoción me recorría el cuerpo. Llegué al final del mensaje y decía: “Tu carta ha sido subastada en eBay”. Se me encogió el corazón y se me llenaron los ojos de lágrimas. No podía creer que una carta que envié hace casi 41 años nunca llegara a mis padres. Más bien, un desconocido la compró en Internet. Me pareció una violación de mi intimidad. Intentamos ponernos en contacto con el vendedor, pero sólo conseguimos una foto de la carta.

Buscando desesperadamente al extraño que ahora la posee

Mis padres leyeron por fin mis palabras después de dos décadas. No pudieron contener la emoción. Les traía tantos recuerdos, preocupaciones y gratitud. Nos sentamos en silencio, incapaces de pronunciar palabra. Cuando lo leí yo mismo, me di cuenta de algunos detalles. Lo escribí apurado, sin puntuación, en la trinchera. En ese momento, me invadieron sentimientos de entonces. Cuando escribí esta carta, recuerdo que deseaba tan desesperadamente oír sus voces que pedí el número de teléfono de su vecino, porque entonces no teníamos teléfono. La carta era corta, y mi urgencia parecía notable.

A picture of the letter Oscar wrote to his parents back in 1982, being auctioned on eBay. | Photo courtesy of Oscar Bauchi’s family

“Papá, estoy bien. Esta es la tercera carta que te escribo. No necesito nada. No me envíes ningún paquete porque no sé si me llegará. He recibido todas tus cartas, y como te escribí antes en otras cartas, como bien, engordé mucho, acá no pasa nada. Además, no tenemos que estar aquí porque somos clase 63, y está lleno de reincorporados clase 62. Así que no sé cuánto tiempo voy a estar acá. Espero que estén todos bien. No tengo más palabras. Manden saludos y agradecimientos al tío Gordo, a la tía Chiche y a los primos. Y a nuestra familia, especialmente a la abuela, y a Pirucha. A todos los del barrio, chau…”

Lo firmé Oscar Pistón o ‘Pato’, mi apodo de chico.

Vázquez, el hombre que me encontró, se encontró con mi carta al azar mientras buscaba recuerdos de la guerra. Intentamos hacer una oferta, pero alguien ya la había comprado por 50 euros en Internet. Intentamos ponernos en contacto con la persona que la compró, un coleccionista, pero fue en vano. Nadie nos respondió. Me rompe el corazón saber que lo tiene otra persona. Aún mantengo la esperanza de que algún día vuelva a mí.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡NUNCA TE PIERDAS UNA HISTORIA!

Recibe cada semana tus noticias en primera persona.

PERIODISMO LITERARIO CON TOQUES ÚNICOS

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES.
ÚNETENOS

Relacionado