fbpx
Las secuelas de un ataque terrorista en Kenia
La foto subtitulada fue tomada durante el ataque Dusit D2 en Nairobi, Kenia. Los agentes de seguridad salvaron a la mujer y a otras personas después de que terroristas allanaran el centro comercial. | Crédito de la foto; Voz de America

El trauma del ataque terrorista en Kenia quema en mi mente

Escuchamos fuertes disparos. Sabíamos que era cuestión de tiempo antes de que los atacantes nos encontraran.

Artist's conception of an anonymous person
Protagonista
Salome Wanjiru Njoki es residente en Nairobi y trabaja como cajera en el área de Ngara. Ella está casada y tiene dos hijos. Ella relató su experiencia durante el ataque mientras busca recuperarse del trauma que le causó.
Contexto
Los informes indican que seis miembros de la milicia de Al-Shabaab con AK 47, un AK-63, H&K G3, ​​granada FI, explosivos y municiones llevaron a cabo el ataque DusitD2. Según los informes, la primera explosión de una bomba suicida, detonada cerca del restaurante The Garden, no fue el plan inicial de los terroristas. La bomba estalló antes de que evaluara el restaurante. Los otros cinco atacantes luego abrieron fuego contra los guardias y entraron al edificio.
Los que respondieron incluyeron la unidad de policía de GSU Kenyan. Su llegada salvó vidas y distrajo a los atacantes de los civiles. Un miembro de los Servicios Aéreos Especiales Británicos y miembros de los Servicios de Protección Diplomática también ingresaron al edificio y comenzaron a despejar la escena y a llevar a las personas a un lugar seguro tan pronto como comenzó el ataque. Su llegada provocó un número menor de muertos que los ataques de Westgate y Garissa University.
En DusitD2, al parecer 22 murieron y más de 100 resultaron heridos. Al-Shabaab luego confirmó su participación llamándola venganza por la participación de Kenia en la Guerra Civil de Somalia y un intento por erradicarlos en Kismayo, Somalia. Reiteraron su desaprobación del reconocimiento del entonces presidente de Estados Unidos, Trump, de Jerusalén como la capital de Israel.
El atacante principal en DusitD2 nació en Kenia, de una familia cristiana. Cambió de religión antes de salir del país e indicó falsamente que estaba cursando estudios superiores fuera del país.
Más tarde se hizo evidente que recibió entrenamiento militar en una base de Al-Shabaab en Somalia.
Se dice que la pobreza en los barrios más pobres de Kenia es el factor principal de la radicalización. El terrorismo asesta un duro golpe a Kenia a pesar de ser uno de los países de África de más rápido crecimiento. Uno de los primeros ataques en Kenia en 1998 fue el bombardeo de la embajada estadounidense en Nairobi. Al-Qaeda se atribuyó la responsabilidad. Más de 225 murieron y miles resultaron heridos, lo que llevó al FBI estadounidense a anunciar a Osama Bin Laden como una de las personas más buscadas del mundo.
En asociación con agencias de seguridad internacionales, el gobierno de Kenia comenzó a educar a los ciudadanos sobre la radicalización y el terrorismo. El país disfrutó de estabilidad entre 2000 y 2010. En 2011, el tercer presidente de Kenia, H.E Mwai Kibaki, lanzó una operación militar “Linda Nchi” o “proteger el país”. Aunque Estados Unidos no participó en la operación, según www.wikipedia.com, apoyó la operación. El grupo terrorista Al-Shabaab se formó en 2006 en Somalia. Hasta 2010 estaban radicalizando en secreto a jóvenes de Kenia.
Las Fuerzas de Defensa de Kenia (KDF) intentaron atacar diferentes bases pertenecientes a Al-Shabaab y finalmente atacaron su cuartel general en Kismayo. Si bien la operación concluyó en 2012, el grupo no fue completamente erradicado y, a su vez, se afilió a Al-Qaeda.

NAIROBI, Kenia – El 15 de junio de 2019 ocurrió un milagro. Sobreviví a un ataque terrorista.

El pavor que viví ese día permanece fresco en mi mente. Aún más doloroso es el trauma al que me he enfrentado durante los últimos tres años.

El ataque al que sobreviví fue llevado a cabo por Al-Shabaab, un grupo terrorista islámico.

A las 2:30 p. m., llegué a DusitD2 [a modern hotel and resort chain] en ​​Riverside Drive. Corría dentro del centro comercial porque tenía que volver a casa para recoger a mis hijos de la escuela.

Mientras compraba, escuché una explosión muy fuerte. Al principio, no le presté demasiada atención. Estaba en el segundo piso así que seguí comprando con normalidad. Entonces, escuché un estruendo.

Disparos y gritos

Al estruendo lo siguieron disparos y gritos. Mientras la gente corría hacia las ventanas para ver qué estaba pasando, lo primero que pensé fue bajar al primer piso y volver a casa.

“Wamekuja, ni al-Shabaab”, dijo un hombre en suajili, que se traduce como “Han venido, creo que es al-Shabaab”.

La escena desencadenó el recuerdo del ataque al centro comercial Westgate y lo brutal que fue. Pensé: “Mi vida se acabó”.

Recuerdo que un hombre nos dijo que no fuéramos al primer piso porque los atacantes ya estaban allí. Nos dijo que fuéramos más arriba y nos escondiéramos en los locales del tercer piso, esperando a que la policía llegara cuanto antes.

Aproximadamente diez de nosotros corrimos al tercer piso y nos escondimos en una de las oficinas de la compañía de seguros. Seguimos escuchando fuertes disparos durante unas dos horas. Para entonces eran las 5 p. m. y sabíamos que era cuestión de tiempo antes de que los atacantes nos encontraran.

Mensaje de texto emotivo enviado

Le envié un mensaje de texto a mi esposo con uno de los mensajes de texto más emocionales que creo que enviaré en mi vida.

Le dije que estaba en peligro; que había ido a DusitD2 y Al-Shabaab atacó.

Le dije: “Sólo quería decirte que te amo a ti y a nuestros queridos niños. Cuida de ellos, los amo”.

La muerte parecía estar cerca.

Los disparos afuera eran ensordecedores y la gente seguía gritando. No podíamos salir de nuestro escondite.

Mi esposo trató de llamarme, pero el grupo me pidió que no atendiera y me recomendaron que pusiera el celular en modo silencioso.

Le envié un mensaje de texto de nuevo y le dije que estábamos escondidos en una oficina del tercer piso.

El ataque continuó. Ya eran las 7 p. m. Me las arreglé para meterme en un baño diminuto.

Alrededor de las 8 p.m., escuchamos disparos que parecían cada vez más cercanos. Había gritos a nuestro alrededor. Abrieron la puerta de la oficina.

Intercambio caótico

Todo en la habitación se puso patas arriba y la puerta del baño se abrió.

Una voz sonó, “Quédate abajo y manos arriba”.

No fueron los terroristas.

Dos policías de Kenia fuertemente armados de la Unidad de Servicios Generales (GSU) nos cachearon.

Nosotros no teníamos armas de fuego. Nos pidieron que mantuviéramos la calma y nos dijeron que nos sacarían en poco tiempo.

Recuerdo caminar sobre cadáveres mientras la policía antiterrorista nos sacaba. La escena fue espantosa. Nunca antes había experimentado tanta ansiedad y miedo.

Hasta el día de hoy, tengo taquicardia, presión arterial alta e, incluso, enfermedades relacionadas con el estrés.

El ataque que experimenté fue solo uno de una serie de ataques en Kenia.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

Chriskelvin is a Kenyan freelancer and journalism student at the Kenya Institute of Mass Communication, Nairobi.

Beyond journalism, he has a writing passion to inform, educate, entertain and enlighten others.