fbpx

Escapé de un incendio en una fábrica de Dhaka mientras que los propietarios cerraban las puertas

Muchos niños no pudieron huir porque habían cerrado con candado la salida que conducían al techo. Fueron quemados vivos.

  • 3 años ago
  • agosto 5, 2021
5 min read
La fábrica de seis pisos se construyó sin permiso, no tenía salidas de emergencia contra incendios ni las medidas de seguridad adecuadas. La fábrica de seis pisos se construyó sin permiso, no tenía salidas de emergencia contra incendios ni las medidas de seguridad adecuadas.
Interview Subject
At least 52 people were killed and several wounded after a massive fire engulfed a multi-storied food and beverage factory in Dhaka, Bangladesh.

Mohsin Hossain, 27, a survivor from the horrific fire, says it was a deliberate murder and the tragedy was waiting to happen.

Hossain was at the factory repairing air conditioners with colleagues when the fire broke out.
Background
In 2013, Rana Plaza, an eight-story factory building, collapsed in Bangladesh, killing more than 1,100 people and injuring 2,000 others. Eight years later, fires like this are still occurring and building regulations are not being enforced.

The Bangladeshi labor code and export processing zone laws remain out of compliance with basic International Labor Organization standards. The laws that are in place are not effectively enforced by the Government of Bangladesh.

DHAKA, Bangladesh— Los incendios, los contratiempos y las masacres son comunes en las fábricas de Dhaka, la capital de Bangladesh.

Muchos carecen de un entorno laboral seguro. Algunos operan ilegalmente, mientras que otros funcionan sin los estándares adecuados de seguridad contra incendios y edificios.

Como transeúnte, he visto llamas saliendo de las fábricas de ropa muchas veces. Desafortunadamente, el 9 de julio de 2021, viví estos horribles incendios en carne propia.

Mi hermano mayor, dos compañeros y yo pasamos varios días reparando los acondicionadores de aire de la fábrica de alimentos y bebidas de Hashem en Rupganj, una ciudad industrial cerca de Dhaka.

La fábrica de seis pisos se dedicaba a la producción de jugos de frutas, fideos y dulces.

Trabajadores encerrados sin escapatoria

Ese fatídico día, los cuatro estábamos inspeccionando los acondicionadores de aire cerca de la escalera en el primer piso. Uno de mis ayudantes fue al dispensador de agua para tomar una copa, gritó: «Fuego, fuego», y corrió hacia nosotros.

Vimos que el humo venía del otro lado del edificio. Fue un incendio tan masivo que detuvimos nuestro trabajo e intentamos escapar de las columnas de humo espeso que se elevaban.

Muchos trabajadores resultaron heridos después de saltar desde los pisos superiores de la fábrica. La puerta de salida a la escalera principal siempre estaba cerrada con llave para evitar que salieran del edificio.

Las trabajadoras intentaron huir por las escaleras pero no pudieron porque las llamas se acercaban rápidamente. Muchos intentaron bajar escalando el costado del muro, pero cayeron y murieron.

Los pisos de la fábrica sólo eran accesibles por dos escaleras. Como resultado, muchos trabajadores quedaron atrapados cuando el fuego se extendió a las escaleras.

Muchos niños no pudieron huir porque habían cerrado con candado la salida que conducían al techo. Fueron quemados vivos.

Vi los cuerpos ardiendo por todas partes

Cientos escaparon a través de cuerdas, estructuras de bambú y tuberías. Algunos rompieron las ventanas y saltaron en un intento por salvar sus vidas.

Bajé en el elevador. Mientras corría hacia un lugar seguro, un hombre mayor cayó de espaldas. Su cuerpo estaba en llamas. Vi el fuego envolver a una mujer y una niña. Estoy seguro de que murieron en el acto.

Sufrí heridas por quemaduras en el cuello y el hombro. Mis compañeros se fracturaron las manos y las piernas. Además, tenían cortes en la nariz y la cara.

Mi hermano mayor resultó gravemente herido: se quebró las extremidades. Fue ingresado en el Dhaka Medical College Hospital en estado crítico. Después de nueve días, fue dado de alta.

Vi los cuerpos ardiendo por todas partes. Al menos 60 personas quedaron carbonizadas vivas y más de 50 resultaron heridas en el incendio.

Los humos negros eran tan pesados ​​que no podíamos ver nada. Apenas podíamos respirar. Si nos hubiéramos quedado en el edificio un minuto más, también habríamos muerto por asfixia y falta de oxígeno.

Todavía seguimos esperando por justicia

No se ha hecho lo suficiente para compensar a quienes sufrieron quemaduras graves y cuya familia perdió la vida. Tuvieron que pedir dinero prestado a sus amigos y familiares para cubrir los gastos médicos.

Mohsin Hossain recuperándose en casa.

El gerente de la fábrica me dio 1,000 takas ($ 12 USD) para gastos menores. Esa es la única compensación que recibí. Los funcionarios del gobierno nos informaron que las víctimas heridas y las familias de los fallecidos recibirían una indemnización muy pronto.

Han pasado cuatro semanas y no hemos recibido asistencia económica ni justicia. Nadie ha tenido que rendir cuentas por el desastre.

La fábrica violó múltiples regulaciones de seguridad e incendios. Además, la dirección empleaba a niños pobres de hasta 11 años. Hubo violaciones flagrantes de los protocolos de seguridad de Covid-19. Más de 300 personas estaban trabajando en el primer piso.

La policía ha acusado al propietario del edificio y a cuatro de sus hijos de asesinato.

Otros cuarenta, que certificaron que el edificio era seguro, fueron detenidos por el incendio que duró más de un día. Pero, lamentablemente, nadie ha sido condenado hasta la fecha.

Violaciones de las medidas de seguridad, los incendios son asesinatos

Bangladesh es conocido por su pobre historial de seguridad contra incendios.

Mohsin Hossain recuperándose en casa.

El fuego se apoderó de ellos porque los químicos, sustancias inflamables y plásticos se almacenaban ilegalmente dentro del edificio.

Además, las reservas de mantequilla clarificada, grasa láctea extraída de la mantequilla para separar los sólidos de la leche y el agua de la grasa butírica, dificultaron el control del fuego.

No había extintores, ni salidas de emergencias ni alarmas contra incendios. Si hubiéramos tenido alarmas contra incendios en las instalaciones, podríamos haber evacuado a tiempo.

En 2013, Rana Plaza, una fábrica de ocho pisos, se derrumbó en Dhaka y mató a más de 1.100 personas e hirió a otras 2.000. Ocho años después, nada cambió.

No hay suficientes discusiones prácticas sobre la seguridad contra incendios, la de los edificios y la protección de los trabajadores. El propietario de la fábrica y el gobierno tienen la misma culpa del incendio. Fue un asesinato deliberado y la tragedia estaba latente.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡NUNCA TE PIERDAS UNA HISTORIA!

Recibe cada semana tus noticias en primera persona.

PERIODISMO LITERARIO CON TOQUES ÚNICOS

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES.
ÚNETENOS

Relacionado