fbpx

Presa política liberada en Zimbabue gana el cargo y lucha por el derecho al voto

El 3 de junio de 2011, la policía nos trasladó de la estación a la Cárcel Máxima de Chikurubi. Los oficiales penitenciarios me pidieron que me pusiera ropa de prisión. Usaron una pipa de caballo para quitarme las esposas y me quitaron la ropa pegajosa. Mientras me torturaban durante días en prisión, la sangre cubría mi cuerpo.

  • 7 meses ago
  • julio 19, 2022
4 min read
Yvonne Musarurwa pictured with other representatives at the National Youth Assembly Yvonne Musarurwa pictured with other representatives at the National Youth Assembly | Photo courtesy of Yvonne Musarurwa
Yvonne Musrurwa political prisoner turned elected official
PROTAGONISTA
Yvonne Musarurwa es una política zimbabuense tras años de lucha en los tribunales como presa política. Actualmente es diputada en la cámara baja del país como diputada del Movimiento por el Cambio Democrático.
CONTEXTO
Yvonne Musarurwa y otros miembros del Movimiento de Cambio Democrático (MDC-T) se enfrentaron a detenciones en junio de 2011 por el asesinato del inspector de policía Petros Mtedzi en el centro comercial Glen View 3. La reunión política se consideró ilegal, y la policía intentó dispersar a la multitud.

Los jóvenes del MDC-T supuestamente lo agredieron y apedrearon hasta la muerte. En las semanas siguientes, las autoridades detuvieron a 29 miembros del MDC-T. Veintiuno fueron puestos en libertad en septiembre de 2013 según una decisión del tribunal superior. Sin embargo, Musarurwa permaneció en prisión preventiva. Tras obtener la libertad bajo fianza y quedar en libertad, ella y otros dos fueron detenidos de nuevo y condenados a 20 años. Finalmente, todos fueron absueltos del delito.

HARARE, Zimbabue — El 29 de mayo de 2011, la policía me arrestó a mí y a otras siete personas por matar a un oficial en una protesta a la que nunca asistí. Después de siete años en la cárcel, salí de prisión con amnistía presidencial. Después de 10 años, un juez anuló mi condena de 20 años. Durante todo ese tiempo, luché por los derechos de voto de los presos. Hoy, sirvo al gobierno como miembro del parlamento.

La vida en la Prisión Máxima de Chikurubi

El día de mi arresto, mientras hacía negocios en Palm Lodge en Harare, Zimbabue, la policía me detuvo. No dijeron nada mientras me llevaban a la comisaría central de policía de Harare. A la medianoche me trasladaron a mí y a otros siete presos, durante ese tiempo nos torturaron. Finalmente, llegamos a la comisaría de Matapi, una de las peores y más sucias instalaciones del país.

Cinco días después, el 3 de junio de 2011, la policía nos trasladó de la estación a la Cárcel Máxima de Chikurubi. Los oficiales penitenciarios me pidieron que me pusiera ropa de prisión. Usaron una pipa de caballo para quitarme las esposas y me quitaron la ropa pegajosa. Mientras me torturaban durante días en prisión, la sangre cubría mi cuerpo.

Durante dos días después, no ofrecieron medicamentos ni apoyo médico de un médico. Mai Chifodya, el despiadado oficial a cargo, parecía despiadado. Sentí como si me encontrara con el mal. Haciendo uso de su poder, declaró que nadie que representara al Movimiento por el Cambio Democrático sería trasladado a la prisión de mujeres de Chirikubi. En cambio, permaneceríamos en máxima seguridad.

Siguiendo la orden de Chifodya, compartí una celda brevemente con Rebecca Mafikeni y otras cinco chicas. La Prisión Máxima de Chikurubi atiende a reclusos varones, por lo que los guardias nos separaron y nos asignaron a cada una de nosotras a una celda individual en la sección FB2.

Durante todo el día, los guardias nos mantuvieron en confinamiento solitario. Recibimos un descanso de 30 minutos cada día para tomar el sol. En mi turno, siempre pasaba por la celda de Rebecca y la saludaba desde afuera. Esto continuó durante tres años hasta que ella murió.

Ex prisionera se convierte en legisladora

En 2014, tres años después de los arrestos iniciales, los tribunales nos liberaron bajo fianza, pero la victoria duró poco. El estado nos condenó a tres de nosotros a 20 años de prisión en 2016. Tungamirai Madzokere, Last Maengahama y yo volvimos a ser presos políticos.

A lo largo de toda la prueba, nos dimos cuenta de que el sistema impedía que los reclusos votaran. Descubrimos esto por primera vez durante la Elección Armonizada en 2013. Comenzamos a abogar por que los reclusos se registraran para votar. Los guardias se negaron y no pudimos votar ese año.

Más tarde, a medida que se acercaba el 2018, el pueblo de Zimbabue se preparó para las Elecciones Generales. Queríamos emitir nuestros votos, así que mis dos amigos coacusados y yo buscamos la opinión de nuestro abogado y abogamos una vez más por el derecho al voto de los presos.

Durante todo mi tiempo en prisión, los miembros de la Comisión Electoral de Zimbabue nunca visitaron la prisión. Nunca llevaron a cabo ninguna educación electoral para los presos. En mi opinión, el país ni siquiera consideró nuestros derechos u opiniones políticas.

Cuando salí de prisión a través de la amnistía presidencial en 2018, dejando adentro a mis amigos coacusados, el partido político se había dividido en dos bandos. Me uní a la facción liderada por Nelson Chamisa hasta que me di cuenta de que no me recibían. Pronto me fui al grupo más complaciente que estaba dirigido por Thokozani Khuphe. En 2021, mi coacusado y yo finalmente recibimos absoluciones por los delitos de los que se nos acusó injustamente.

Una vez fuera de la cárcel, los votantes me eligieron para representar a mi partido como Miembro Representante Proporcional del Parlamento. Hoy, lucho por ver a los presos emitiendo votos para abordar sus derechos mientras cumplen condena en la cárcel.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡nunca Te Pierdas Una Historia!

tu semanario, primera persona Noticias.

Piense en ello como periodismo literario con un toque de no ficción creativa.

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES
ÚNETENOS

Relacionado