fbpx
Mariela Sr Coline Fanon, who fights against illegal adoptions like the one who affected her, pictured
Mariela Sr Coline Fanon, who fights against illegal adoptions like the one who affected her, pictured at the United Nations | Photo courtesy of

Una mujer belga fue víctima de una trama de adopción ilegal en Guatemala

El reencuentro me hizo sentir como si nunca hubiera salido de Guatemala. Nos reunimos primero por videollamada y luego en persona. Recuerdo las lágrimas de mi madre, el tacto de su piel y el calor de sus manos. Sentí que todo encajaba, que había encontrado a mi match.

PROTAGONISTA
Mariela Sr. Coline Fanon es presidenta de la Fundación Raíces Perdidas. Actualmente, trabaja en derecho penal y criminal en Bélgica. Al ser víctima de una adopción ilegal, ahora se dedica a ayudar a los niños que también son víctimas de una red de adopciones ilícitas. Sigue su trabajo en Facebook e Instagram.
CONTEXTO
Un artículo del 4 de septiembre de 2021 de Intercountry Adoptive Voices (ICAV) reveló que países como Bélgica, los Países Bajos y Suiza han comenzado a tomar medidas para prevenir y enfrentar la verdad sobre los esquemas de adopción ilegal que benefician a los padres en sus países. Los defensores siguen denunciando a países como Francia, Dinamarca y Australia.

Los países de nacimiento de los niños adoptados ilegalmente, según el artículo, han hecho poco para compensar el sufrimiento causado a estas familias. Cita a Guatemala, Etiopía y Rusia, por nombrar algunos.

Varios informes exponen la definición de los esquemas de adopción ilegal y su posible reparación, la naturaleza y la incidencia del tráfico de niños con fines de adopción, y la criminalidad e ilegalidad de tales prácticas.

BRUSELAS, Bélgica ꟷ Siempre tuve dudas sobre mi adopción, así que cuando mi hija preguntó por su origen guatemalteco, empecé a buscar en mis archivos. En lugar de encontrar respuestas, descubrí una serie de incoherencias y un artículo escrito por el periodista Sebastián Escalón. El esbozo de Escalón sobre las adopciones ilegales en Guatemala incluía a varias personas que aparecían en mis propios expedientes.

Los archivos del Estado, respaldados por el trabajo de la periodista, sacaron a la luz a personajes como Ofelia de Gamas y el político de alto nivel Edmod Mulet, que se remontan a los años ochenta.

[Mulet trabajó en el Congreso, como embajador en Estados Unidos y en la Unión Europea, y colaboró con las Naciones Unidas].

En mis archivos, descubrí que los autores falsificaron mi nombre y el de mi madre biológica. Aunque sabía que existían las adopciones ilegales, las veía como un asunto lejano que nunca podría haberme ocurrido a mí.

Una mujer se reúne con sus padres biológicos después de tres décadas

Al aumentar mi interés, empecé a estudiar la historia geopolítica de Guatemala. Descubrí que las adopciones ilegales comenzaron tras el devastador terremoto de 1976, cuando muchos niños se quedaron sin hogar. El Conflicto Armado Interno -un grupo de personas muy poderoso- empezó a utilizar a los niños como si fueran una mercancía. Las adopciones se convirtieron en un mercado, y los niños eran el producto.

Mi expediente reveló la participación de la cuñada del ex presidente, así como de otras personas que no puedo mencionar por razones de seguridad. Tenían el poder de firmar pasaportes y registrar nacimientos y adopciones. Me convertí en una víctima de esta red. Con el tiempo, las autoridades nos mintieron a mi madre biológica, Lorena, y a mí sobre el paradero de la otra, pero finalmente la encontré.

El reencuentro me hizo sentir como si nunca hubiera salido de Guatemala. Nos reunimos primero por videollamada y luego en persona. Recuerdo las lágrimas de mi madre, el tacto de su piel y el calor de sus manos. Fue como si todo encajara, como si hubiera encontrado a mi pareja. De todos los hijos de mi madre, soy el más parecido a ella. Nunca nos conocimos, pero compartimos muchos gestos.

Mariela fotografiada de bebé y durante su reencuentro con su familia biológica en Guatemala | Foto cortesía de Mariela Sr. Coline Fanon

Me enteré de que toda la familia soportó fuertes emociones en aquel entonces. Cuando ocurre un secuestro, deja un vacío en las familias. Debido a la cultura machista de Guatemala, la reacción de mis padres ante lo ocurrido fue muy dura. Mi padre me dijo: “Siento no haber podido cuidar de ti”. Sentía que no había protegido a su familia.

Mi madre, en cambio, cree profundamente en Dios. Su fe le dio fuerza, incluso cuando soportó 30 años pensando que su bebé había muerto.

Una adoptada ilegal escribe un libro y expresa su amor por los cuatro padres

Mis padres en Bélgica también experimentaron sentimientos muy fuertes. Mi padre expresa su enfado y frustración con la agencia de adopción que participó en el proceso de adopción ilegal. Mientras mi madre se pregunta: “¿Qué otra cosa podía haber hecho?”. Yo le digo: “Nada, mami. Esa es la peor pregunta que podrías hacer. No hay nada que pudieras haber hecho”.

Empecé a escribir sobre mi experiencia, pero no para publicar un libro. Al principio me limitaba a tomar notas para no perder detalles y plasmar mis pensamientos. También escribía para procesar el cúmulo de emociones que pasaban por mi cuerpo. Sin embargo, esta escritura resultó útil. Desde entonces he participado y dado testimonio en una serie de documentales. Otros, como yo, se sienten como yo, y tenemos que hablar de ello.

Con el tiempo, convertí mis notas en un libro. Recuerdo cuando mi madre biológica me habló por primera vez. “Estás muerto”, exclamó. No podía asimilar la situación. Mi padre la imitó, diciendo que no podía creer que yo estuviera viva. Mi respuesta se convirtió en el título de mi libro: Mamá, no estoy muerta.

Mariela creciendo en Bélgica tras ser adoptada ilegalmente fuera de Guatemala | Foto cortesía de Mariela Sr. Coline Fanon

Aunque está escrito en francés, he publicado el libro en Kindle, donde está traducido a varios idiomas. Creo que este título es una forma de decir a las dos mujeres -mis madres- que estoy viva y de pie.

La adopción es un acto noble y maravilloso. Le da a un niño amor, una identidad y forma parte de la historia de su vida. Sin embargo, los delitos de adopción ilegal y la ocultación de la verdadera historia de un niño pueden ser lo peor y más devastador que se puede hacer a alguien. A pesar de todo, me siento agradecida por mi vida y por tener cuatro padres cariñosos y especiales.

Haga clic aquí para ver historias similares o relacionadas de Argentina, Estados Unidos, Kenia e India.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

Carla Natareno has a Bachelor's degree in Communication Sciences with a specialization in literature and philosophy from the Rafael Landívar University in Guatemala. She worked as a cultural journalist for the Siglo 21 newspaper from 2008-2011.

Since 2011 she participated in presentations on Simone de Beauvoir at the French Alliance based in Guatemala. In 2013, she began participating in talks and book presentations by César Brañas (a Guatemalan writer) in various editions of the Filgua- International Book Fair and in cultural centers.

She has worked as a cultural manager in various projects, specializing in literature. In 2019 and 2020 she gave lectures at UNAM, Autonomous University of Mexico.