fbpx

Decenas de detenidos por «travestismo» en una fiesta de Halloween LGBTQ+ en Malasia, musulmanes y no musulmanes separados

Tras un duro control de los asistentes, la policía detuvo a 40 personas, entre musulmanes y no musulmanes. Las autoridades obligaron a los no musulmanes a someterse a un análisis de orina antes de ponerlos en libertad. Mientras tanto, aislaron a los musulmanes y los llevaron al departamento religioso, acusados de travestismo.

  • 2 meses ago
  • diciembre 7, 2022
5 min read
volunteers gathered outside the religious department waiting to bail out arrested Muslims Volunteers gathered outside the religious department waiting to bail out arrested Muslims | Photo courtesy of Numan Afifi
Interview Subject
Numan Afifi is an activist advocating for LGBTQ+ rights in Malaysia. He was among the more than 40 people briefly arrested for cross-dressing, encouraging vice, and public indecency in a police raid at a Halloween party in Kuala Lumpur. In 2017, he founded Jejaka, a grassroots organization facilitating LGBTQ+ peer support groups, in response to Malaysia’s increasing hostility to the community. 
Background Information
Same-sex relations and gender nonconformity are criminalized in all states and the federal territory of Malaysia. The country has a dual legal system, subjecting Malay-Muslims (60% of the population) to Islamic criminal and family laws alongside civil laws. A 2015 report by New York-based Human Rights Watch pointed out that discrimination against lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people is pervasive in Malaysia.

KUALA LUMPUR, Malasia – Como en cualquier fiesta, la gente bailaba a mi alrededor y bebía a sorbos cuando, de repente, irrumpieron agentes de policía. Se acercaron al escenario y tomaron el micrófono. «Paren la música», ordenaron.

Tras un duro control de los asistentes, la policía detuvo a 40 personas, entre musulmanes y no musulmanes. Las autoridades obligaron a los no musulmanes a someterse a un análisis de orina antes de ponerlos en libertad. Mientras tanto, aislaron a los musulmanes y los llevaron al departamento religioso, acusados de travestismo. Muchos de ellos se habían vestido de drag queens esa noche.

Aquella noche no me vestí de drag queen, pero probablemente a los ojos de las autoridades parecía marica, con mi delineador de ojos y mi atuendo completamente negro. Me preguntaron: «¿Llevas ropa de mujer o de hombre?». Les dije: «Ropa de hombre». Sin embargo, me detuvieron por «incitar al vicio».

Fiesta de Halloween LGBTQ+ asaltada a pesar de contar con los permisos pertinentes

La noche de Halloween se celebraron muchas fiestas en todo Kuala Lumpur. La policía no interrumpió la mayoría de ellas. En los últimos años, las autoridades malayas se han centrado en actos organizados por grupos LGBTQ+ para detener a personas por travestismo, incitación al vicio o indecencia pública. Una redada como ésta puede ocurrir una o dos veces al año.

Conscientes del riesgo, los organizadores solicitaron permisos a las autoridades para asegurarse de que la fiesta de Halloween LGBTQ+ pudiera celebrarse sin interrupciones. La policía dio su palabra a los organizadores, por lo que nos sorprendió que 30 o 40 agentes irrumpieran en el local apenas una hora después del inicio del evento.

Poco antes de que empezara la redada, vi a un par de policías de paisano en la fiesta. Destacaban por llevar vaqueros y polos, a diferencia de todos los demás que se disfrazaban para Halloween. No bailaron ni participaron. Más bien se quedaron mirando todo el rato a los asistentes.

Lee más historias de la comunidad LGBTQ+ en Orato World Media.

Todo sucedió muy rápido. A pesar de divisar a la policía, descarté rápidamente la idea de que pudiera ocurrir algo inesperado. En cualquier caso, no podía hacer nada para evitar que interrumpieran la fiesta en primer lugar.

Los activistas movilizan a voluntarios para sacar de apuros a los musulmanes

La multitud empezó a entrar en pánico mientras la policía se movía por la sala. No sabía cómo se comportaría la policía, y eso me asustó. La sensación desapareció pronto cuando supe que había abogados en el acto. Tras hablar con ellos, llamé a todos los activistas y abogados de mi red que no habían asistido al acto. Les pedí que vinieran a supervisar la situación, ya que la policía intentaba llevarse a la gente fuera.

Tras mi detención, recibí una citación para comparecer en una investigación a finales de noviembre. Me pusieron en libertad poco después de mi detención. Sospecho que la policía me vio porque ayudé a unos 20 musulmanes detenidos, diciéndoles lo que tenían que decir a las autoridades. También les entregué mi teléfono y les dije que pusieran su nombre y número en mis contactos antes de ser enviados al Departamento Religioso Islámico de los Territorios Federales (JAWI).

Asistentes a una fiesta de Halloween LGBTQ+ en Malasia en 2022 detenidos por travestismo tras una redada policial | Foto cortesía de Numan Afifi

Sabíamos que las autoridades retendrían a los detenidos hasta el día siguiente. Sin embargo, conseguimos que vinieran abogados al departamento. Negociaron con los agentes responsables, argumentando que es ilegal retener a los detenidos si no hay ningún agente investigador cerca. La policía accedió a la liberación. Pidieron a 20 musulmanes que pagaran la fianza de los arrestados para asegurarse de que acudieran a la investigación más adelante. Los fiscales no habían decidido si querían presentar cargos.

Por suerte, conseguimos movilizar rápidamente a voluntarios para ayudarles. La redada se produjo a primera hora de la noche y se difundió rápidamente por las redes sociales. Muchos expresaron su deseo de ayudar, aunque se suponía que estaban en otras fiestas.

Entorno cada vez más difícil para la comunidad LGBTQ+ en Malasia

Cada vez es más difícil ser miembro de la comunidad LGBT en Malasia. Los políticos y los líderes religiosos demonizan a las personas LGBTQ+ en sus discursos todo el tiempo. Dicen que la comunidad representa una amenaza para los valores nacionales y que atraerá la ira de Dios sobre el país.

Después de que las autoridades acusaran al ex viceprimer ministro Anwar Ibrahim de sodomía, vilipendiar a la comunidad LGBTQ+ se convirtió en un elemento básico de las elecciones. La situación empeora con cada elección.

Todo el discurso de odio tendrá consecuencias. Motiva a algunas personas a tomarse la justicia por su mano, al ver que las autoridades no actúan para protegernos. Esto me preocupa porque nunca se sabe lo que puede hacer la gente radicalizada.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡nunca Te Pierdas Una Historia!

tu semanario, primera persona Noticias.

Piense en ello como periodismo literario con un toque de no ficción creativa.

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES
ÚNETENOS

Relacionado