fbpx

Un director argentino crea una premiada película de animación sobre el hombre de 90 años que mantuvo el carrusel en funcionamiento

La esencia de la película gira en torno al concepto de comunidad: gente que se reúne (lo que no ocurrió durante los encierros de COVID-19). Sin embargo, en un hermoso giro, personas de todo el mundo colaboraron en el proyecto. Formamos un equipo muy unido, como si nosotros mismos estuviéramos preparándonos para el final de la pandemia. Pusimos un inmenso amor en nuestro trabajo y la película se convirtió en un símbolo de comunidad.

  • 11 meses ago
  • junio 19, 2023
6 min read
The movie shares the beautiful story of the town's carousel owner, Luis Rodriguez, who dedicated his life to bringing happiness to others all around his community. | Photo courtesy of La Calesita Film PressThe movie shares the beautiful story of the town's carousel owner, Luis Rodriguez, who dedicated his life to bringing happiness to others all around his community. The movie shares the beautiful story of the town's carousel owner, Luis Rodriguez, who dedicated his life to bringing happiness to others all around his community. | Photo courtesy of La Calesita Film PressThe movie shares the beautiful story of the town's carousel owner, Luis Rodriguez, who dedicated his life to bringing happiness to others all around his community. | Photo courtesy of La Calesita Film Press
INTERVIEW SUBJECT
Augusto Schillaci is an Argentine director and screenwriter specializing in visual effects with more than 30 years of experience working in animation. He directed multiple projects, including the inaugural animated shorts for the Best Friends mobile app franchise, animated commercials for LEGO, Batman, and Chevrolet, as well as cinematics for video games for Transformers and Charlie and the Chocolate Factory. He also oversaw visual effects on Reel FX’s 3D feature films, including the Golden Globe-nominated The Book of Life.
BACKGROUND INFORMATION
La Calesita is an animated short film inspired by the Calesiteros of Argentina and their importance to the community. The story was inspired by Luis Rodriguez (Don Luis), an emblematic carousel owner from Buenos Aires who touched the hearts of everyone he met.

BUENOS AIRES, Argentina – La primera vez que conocí a Luis Rodrigues permanece para siempre grabada en mi memoria con mucha claridad. Llegamos a su casa de Villa Luro, en el centro de Buenos Aires, cerca de un famoso carrusel. Hasta los 90 años, Luis dirigía el carrusel sin ayuda de nadie. Su casa y el emblemático carrusel se convirtieron en un lugar muy querido por todos los que lo visitaban.

Nos acercamos a su puerta y tocamos el timbre. Cuando se abrió la puerta, me encontré cara a cara con este hombre de 93 años que rebosaba vitalidad y lucidez. Con el tiempo, Luis inspiraría mi película de animación La Calesita.

Lee más historias de Argentina en Orato World Media

Conociendo al hombre y a la leyenda

Luis nos recibió amablemente en el interior y nos ofreció mate. Al instante nos hizo sentir como en casa, compartiendo historias y preguntando por nuestras vidas. Su sala de estar se sentía familiar y hogareña, decorada con objetos encontrados al azar. Don Luis me cautivó con su alegría inquebrantable, su anticipación constante y su profunda gratitud por todo lo que poseía.

Hablaba de viejos recuerdos con tanto cariño que te hacía sentir como si hubieras vivido esos momentos a su lado. Luis describió el carrusel como el corazón del pueblo, lo que le motivó a mantenerlo en funcionamiento. Sus palabras me conmovieron profundamente.

Ese día entendí por qué todos en el pueblo lo adoraban. Tenía una energía que pocos podían igualar. El mero hecho de sentarme y entablar conversación con él me levantó el ánimo. Me sentí agradecido por conocerlo y quise honrar su vida. Decidí incluir a Luis en mi proyecto, con la esperanza de que otros le recordaran como el alma amable y generosa que era.

Para homenajear a Luis, he creado un cortometraje que lo inmortaliza.

Mi intención era crear un documental en directo, captando la esencia de la vida de Don Luis. Mi equipo y yo organizamos una gran celebración de dos días. El domingo, reunimos a todo el vecindario en el carrusel. Don Luis parecía encantado mientras lo entrevistaba, pero las circunstancias me impidieron completar el documental.

No obstante, dejó una huella imborrable con su cautivadora historia. Habló del linaje de Calesiteros [individuals who manage carousels] y de su inquebrantable devoción por el barrio y por las generaciones pasadas y presentes. Pronto empecé a pensar en otra idea. Como director de animación, me pregunté, ¿y si le dedico un corto de animación a Don Luis?

El proyecto perduró en mi mente durante una década, pero crear una animación de alta calidad resulta una tarea ardua. Finalmente, gracias a mi puesto en Reel FX, pude acceder a los recursos necesarios. Las operaciones de la empresa se habían paralizado durante la pandemia y, aunque me pareció un calvario aterrador, paradójicamente me brindó una oportunidad. En medio de aquel caos, conseguí terminar el cortometraje sobre la vida de Don Luis.

Fotograma del personaje inspirado en Don Luis, de La Calesita. | Foto cortesía de La Calesita Film Press

La esencia de la película gira en torno al concepto de comunidad: gente que se reúne (lo que no ocurrió durante los encierros de COVID-19). Sin embargo, en un hermoso giro, personas de todo el mundo colaboraron en el proyecto. Formamos un equipo muy unido, como si nosotros mismos estuviéramos preparándonos para el final de la pandemia. Pusimos un inmenso amor en nuestro trabajo y la película se convirtió en un símbolo de comunidad. A través de la vida de Don Luis, formamos nuestros propios lazos para toda la vida. Cuando por fin lo terminamos, estábamos tan emocionados que apenas podíamos contenernos.

En cuanto vimos la reacción del público, supimos que habíamos hecho nuestro trabajo.

Experimentar la animación final en la pantalla produjo una sensación indescriptible. Lo que empezó en lo más profundo de mi mente -un mero concepto trasladado al papel- se convirtió en algo vivo en el ámbito digital. Lo elaboramos meticulosamente y le dimos forma hasta que fue real. Desde los bocetos iniciales de los personajes hasta la culminación de toda la creación, el proyecto tuvo muchos altibajos. Ver el producto acabado fue impresionante. Después, tuvimos la oportunidad de exhibir la película por toda Argentina.

Me conmovió mucho la reacción del público. Compartieron muy buenos recuerdos de Don Luis. Pronto, nuestras bandejas de entrada se desbordaron con correos electrónicos de personas agradecidas, conmovidas al ver que Don Luis recibía el respeto que realmente merecía. A su sobrino, en particular, se le caían las lágrimas. Describió la experiencia de ver la película como profunda. Familiares y amigos lejanos de Don Luis dijeron que la película les había llegado tan profundamente que sentían como si revivieran de nuevo los maravillosos momentos que pasaron con él.

La película rinde homenaje a Don Luis, que operó el carrusel del pueblo durante toda su vida como forma de llevar la felicidad a los niños de su comunidad. | Foto cortesía de La Calesita Film Press

Durante nuestra visita a Annecy (Francia), el mismo lugar que celebra nuestro apreciado Festival de Animación, nos encontramos con un carrusel. Fue como una señal, Don Luis estaba ahí con nosotros, viviendo este momento. Su nombre, para mí, sigue siendo sinónimo de alegría y desinterés. Aunque mi esperanza inicial era mantener vivo su legado, me di cuenta de que el amor inquebrantable de quienes le conocieron era el verdadero testimonio del hombre. Seguimos participando en festivales, esperando ansiosos el momento de compartir el cortometraje con el mundo. El año que viene estará disponible en YouTube para que todo el mundo pueda disfrutarla.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡NUNCA TE PIERDAS UNA HISTORIA!

Recibe cada semana tus noticias en primera persona.

PERIODISMO LITERARIO CON TOQUES ÚNICOS

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES.
ÚNETENOS

Relacionado