fbpx

A los 15, toca el violín con los más grandes del mundo.

Cuando toco el violín, la alegría invade todo mi ser. Es un motivo de celebración, ya sea que toque para una audiencia o solo para mí. Me gusta compartir lo que aprendo con los demás, ya que requiere un gran esfuerzo lograrlo.

  • 1 año ago
  • diciembre 30, 2022
5 min read
Pilar Policano won a scholarship to study the violin in Vienna Pilar Policano has won a scholarship to study the violin in Vienna |
Pilar Policano
Interview Subject
Pilar Policano, 15, has been playing the violin since she was 6. She won the Mozarteum Argentino scholarship and is currently studying in Vienna. She grew up in Buenos Aires and has traveled the world playing and studying the violin. Today, through her scholarship, she studies in Vienna under the acclaimed Boris Kuschnir.
Background Information
Known to be a globally-acclaimed violinist and among the world’s best teachers when it comes to the instrument, Boris Kuschnir has trained several gifted musicians, including Julian Rachlin and Nikolaj Znaider.

Established in 1952, Mozarteum Argentino is a noted non-profit institution in Argentina that offers scholarships to remarkable musicians.

VIENA, Austria — Un día, mi madre me llamó temprano al Morningside Music Bridge en Boston para darme la noticia. Me convertí en el violinista más joven en ganar la prestigiosa beca del Mozarteum Argentino para estudiar en el extranjero.

Mis manos comenzaron a temblar y mis piernas temblaban. ¡No pude creer lo que escuché! A los 15 años me mudé a Viena para seguir estudiando y tocando el violín.

Aprendiendo de un maestro mundial

When my parents, brother, and I arrived at the Vienna airport, the place felt so familiar – like a reunion. I took in the small but elegant airport, full of voices and people walking quickly. Everything seemed so organized. It fascinated me how the tap water came out of the spicket so warm.

Me encantó ver todos los carteles de wiener schnitzel (una chuleta de ternera empanizada). Me recordaron a nuestras milanesas en Buenos Aires.

Me invadió la alegría cuando conocí a mi nuevo maestro Boris Kuschnir, uno de los mejores en el mundo. Sé qué oportunidad fenomenal es esta. Cada semana tomo dos o tres lecciones con Boris. No tenemos tiempo que perder.

Con mucha dedicación me enseña cada detalle de la música y el sonido. Tengo que escuchar y prestar mucha atención con un enfoque extremo. Estructuramos el sonido como un edificio, desde cero, concentrándonos en cada milímetro de detalle. Sigue siendo paciente y cálido.

Disfruto de las lecciones, ya que habla y me dice muchas cosas importantes. Me cuenta sabias anécdotas mientras me enseña violín. Puedo decir que es un hombre que ha estudiado mucho. Aprender de él trae una sonrisa a mi cara.

Niña aprende y crece como violinista

Mi viaje con el violín comenzó hace más de una década, a los seis años, cuando toqué la canción “Feliz cumpleaños”. Crecí rodeada de música, sintiendo las notas vibrar en el aire. Nacido en una extraordinaria familia musical, mis padres me apoyaron y estimularon mi interés, con la música a su alcance.

Empecé a estudiar en la escuela Orquesta Lanús de Buenos Aires, donde mi madre Laura Minniti se desempeñaba como directora de la orquesta. Las oportunidades abundaron y comencé a dar conciertos. Cuando las luces se encienden en el escenario, puedes ver el movimiento de cada músico. Siento la música llenando la habitación con melodías increíbles.

joven violinista pilar policano
Pilar en una actuación | Foto cortesía de la familia Policano

Frecuentamos la ópera y varios conciertos, donde se me puso la piel de gallina. Pronto, comencé a hacer giras. Tocar música en la gira trae gente maravillosa a tu vida. He viajado a muchos lugares hermosos.

En 2020, todo se detuvo cuando llegó la Pandemia. Hicimos la transición a las clases de secundaria en línea. Aproveché el tiempo para estudiar mi instrumento aún más y para conocer a estudiantes de educación a distancia de todo el mundo. Entonces, cuando escuché que nos mudábamos, inmediatamente me emocioné tanto que podía imaginarme viajando a nuevos lugares y honrando la música. Además de eso, vendría toda mi familia y no solo mi madre. Me llenó de mucha alegría.

Siguiendo el camino de la música

En este momento, mi violinista favorita es María Dueñas, una violinista profesional de España. Como alumna de Boris, podemos estudiar juntos. Se siente increíble estudiar con personas que admiro. Me gusta la música que me desafía, como el concierto para violín de Mendelssohn y las composiciones de Jean Sibelius. Su trabajo sigue siendo muy complejo.

Hago el mejor uso de mi tiempo aquí, asistiendo a importantes conciertos y ganando logros en la competencia. Recientemente, gané el Gran Premio del Concurso Internacional de Violín Yankelevitch y el premio especial en el Concurso Internacional Nouvelles Etoiles. Mi corazón saltó con la noticia de ese día.

Pilar ha formado parte de conciertos y concursos | Foto cortesía de la familia Policano

Cuando toco el violín, la alegría invade todo mi ser. Es un motivo de celebración, ya sea que toque para una audiencia o solo para mí. Me gusta compartir lo que aprendo con los demás, ya que requiere un gran esfuerzo lograrlo.

Cuando juego, veo muchos colores y luces. No puedo distinguir la audiencia, solo los primeros asientos. No presto demasiada atención al público, aunque me gusta su presencia. Mientras toco, me concentro en las cuerdas, cómo se sienten contra el arco y el arco mismo en mis manos. Trato de percibir el sonido armonioso que surge de su contacto.

Cuando toco el violín, estoy en un mundo propio. Estoy tranquilo, haciendo lo que mejor se me da. La sensación de las cuerdas me genera paz, felicidad y sobre todo emoción. Para mí, el violín es mi mayor pasión.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

¡NUNCA TE PIERDAS UNA HISTORIA!

Recibe cada semana tus noticias en primera persona.

PERIODISMO LITERARIO CON TOQUES ÚNICOS

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES.
ÚNETENOS

Relacionado