fbpx
Ella es la intérprete de señas que descubrió el caso de la niña maltratada por su pastor.
Ella es la intérprete de señas que descubrió el caso de la niña maltratada por su pastor.

Intérprete de lenguaje de señas salva a niña del comercio sexual

Gracias a mi formación en lenguaje de señas, logré salvar a una niña cuyos padres la expusieron al comercio sexual.

Julia
Protagonista
Julia, intérprete de lenguaje de señas, practica su profesión en una escuela para niños con problemas de audición en Sao Paulo, Brasil.
Con su formación educativa, logró frenar el abuso de Jane, una jovencita de la institución.
Contexto
En Brasil, había 5,75 millones de personas sordas en 2000, según el censo demográfico oficial, que equivale a la población de Dinamarca. De ese total, 796,344 tenían de cero a 24 años.
Pero el censo escolar de 2019 registró sólo 56,024 estudiantes sordos en educación primaria y secundaria.
El Programa de Educación Inclusiva se prepara para cambiar este panorama, asumiendo el desafío de ofrecer “educación para todos”. Uno de sus objetivos es incorporar al 30% de la población sorda en edad escolar a la educación en los próximos tres años.
El plan prevé 27.000 profesores e intérpretes en Lengua de Signos Brasileña de centros en las capitales de los 27 estados del país.

*Se ha cambiado el nombre de la víctima para proteger su identidad.

SAO PAULO, Brasil – Soy intérprete de lenguaje de señas y amo mi trabajo.

Sin embargo, todo cambió cuando descubrí una atrocidad.

Gracias a mi formación educativa, salvé a una joven llamada Jane del comercio sexual.

La pista

En mi primer día en una escuela para personas con problemas de audición, llegó una niña llamada Jane que llamó mi atención.

La acompañaba un hombre corpulento que se presentaba como el adulto responsable.

Jane parecía tímida y asustada. Supuse que era porque estaba entrando en una nueva escuela, pero estaba equivocada.

Antes de admitir a un nuevo estudiante, la escuela hace algunas preguntas de rutina. Decidí escuchar lo que estaba pasando en la sala de administración.

“Me ocupo de los intereses de su familia”, dijo el hombre. Señaló a Jane y añadió: “Si un chico se te acerca o te envía una carta, avísame de inmediato”.

Lo que me llamó la atención fue su siguiente declaración. El hombre dijo que cuidó mucho de Jane ya que había sido abusada en otra escuela.

Estaba paralizada

El director de la escuela me nombró su tutora debido a sus problemas de audición.

En los días siguientes, mi cercanía con Jane creció ya que ella necesitaba mi ayuda para terminar la escuela.

Jane tenía 13 años y era reticente. Apenas me habló cuando intenté iniciar una conversación.

Sentí que necesitaba mi ayuda fuera del contenido académico.

Sin saber con precisión lo que estaba pasando, tuve un mal presentimiento. Algo andaba mal.

Ilustración fotográfica de adulto con niño
Ilustración fotográfica

La confesión

Hablando del hombre, un día, Jane confesó: “Me lleva a caminar como si fuera su esposa”.

Interiormente, sabía que algo andaba mal con este hombre que, me dijo Jane, era pastor.

Todo lo que quería hacer era cuidar de ella; para alejarla de la terrible vida que llevaba.

Inmediatamente corrí a contarle a las autoridades educativas lo que estaba pasando.

Descubrieron que los documentos de tutela que había presentado el pastor eran falsos. Sin embargo, esa no fue la parte más espeluznante.

Cuando informaron a la familia de Jane de lo que estaba pasando, su madre me atacó violentamente, me acusó de mentirosa y dijo que yo estaba inventando todo.

Ilustración fotográfica

La verdad revelada

Las pericias psicológicas confirmaron que Jane había sufrido abusos a diario.

Esa niña, con la que me había encariñado tanto, que parecía incómoda con el hombre, me había confesado con toda su inocencia lo que estaba haciendo.

No sólo la había abusado a diario, sino que el pastor también les pagó a los padres de Jane $ 271 (USD) para que ella pudiera quedarse con él los fines de semana.

En otras palabras, los padres de Jane la vendieron. Fue lo más profundo que he enfrentado en mi profesión.

Gracias a mi formación, pude expresar lo que sentía Jane sobre este terrible secreto que la torturaba día tras día.

Hoy, la Secretaría de Seguridad Pública de São Paulo, la Comisaría de Mujeres y el Juzgado de Menores se han hecho cargo del caso y Jane está a salvo.

Mis convicciones impidieron que ese hombre siguiera abusando de ella; El lenguaje de señas salvó a Jane del horror del tráfico sexual.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

#GlobalCooperationNow

Pledge to be a #ConsciousCitizen today and demand #GlobalCooperationNow! by signing this petition. Sign Our Petition.

Daiana Stocco studies Social Communication. She currently writes articles of general interest in Latinamericanpost. She has experience in news writing and is about to launch her own blog to publish her poems and communication concepts.