fbpx

Padre quedó sin hogar con seis hijos después de que una tormenta destruyera su ciudad: «Se nos acaba el tiempo»

La tormenta golpeó como un tsunami en una película, mientras imágenes del fin del mundo pasaban ante mis ojos. Golpeó a nuestra ciudad, derribando postes y dejando árboles tirados en las calles. Los cables eléctricos colgaban en el aire y había escombros por todas partes.

  • 11 meses ago
  • enero 17, 2024
6 min read
As the displaced family made their way out of Bahia Blanca, they saw uprooted trees, downed power lines, crushed cars, and total destribution. | Photo courtesy of Juan Páez As the displaced family made their way out of Bahia Blanca, they saw uprooted trees, downed power lines, crushed cars, and total destribution. | Photo courtesy of Juan Páez
Family displaced by the storm in Bahia Blanca, Argentina
Journalist’s Notes
Protagonista
Juan Páez es esposo y padre de seis hijos, vivía en Bahía Blanca y lo perdió todo durante la tormenta que azotó a Argentina el 16 de diciembre de 2023. Mientras trabajaba en un campo cercano, instalando una cerca de alambre, el incidente climático lo obligó a refugiarse. Una vez que él y su familia regresaron a casa al día siguiente, su casa quedó destruida. Sin ningún lugar adonde ir, se dirigieron a una ciudad cercana, pero terminaron durmiendo en una estación de autobuses. Permanecen sin vivienda mientras Juan busca trabajo.
contexto
El 16 de diciembre de 2023 ocurrió un fenómeno meteorológico en Bahía Blanca, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, que sacudió la ciudad, dejando 13 personas muertas, 16 heridas y 600 personas evacuadas. La tormenta sin precedentes arrancó árboles de 100 años, destruyó casas, voló techos, derribó postes y cables y provocó inundaciones generalizadas. Esa noche, una competencia de patinaje de fin de año en el Club Bahiense del Norte terminó en desastre cuando el techo se derrumbó matando a 13 personas.ople.

BAHÍA BLANCA, Buenos Aires, Argentina ꟷ Horas antes de que una fuerte tormenta eléctrica azotara la costa argentina en la ciudad de Bahía Blanca donde vivo, las noticias nos alertaron sobre una intensa lluvia. Nadie imaginaba la magnitud de lo que estaba por venir: árboles caídos, cristales rotos y coches aplastados. Cuando los cortes de energía y las inundaciones asolaron nuestra región, comenzaron las evacuaciones.

La tormenta llegó alrededor de las 19:00 horas. el 16 de diciembre de 2023 y antes de las 22:00 horas. Empezamos a escuchar informes de muertes.. En el Club Bahiense del Norte, donde la gente disfrutaba de una competencia de patinaje de fin de año, el techo se desplomó, matando a 13 personas, incluido un niño. [El 18 de diciembre la provincia de Buenos Aires fue declarada en estado de emergencia.]

Lea más historias ambientales en Orato World Media.

Bahía Blanca enfrentó un desastre natural sin precedentes: “El lugar que llamo hogar se convirtió en un infierno”

Durante el día 16 de diciembre de 2023, trabajé en la casa de un amigo cableando y colocando una cerca. Mi esposa y mis seis hijos me esperaban en la casa de un vecino cercano. El miedo se apoderó de nosotros cuando comenzó a gestarse una tormenta y entré en un estado de pánico. De repente, los árboles comenzaron a arrancarse de raíz y se podían ver animales muertos en las calles.

Grité y le pedí a Dios que detuviera la tormenta porque temía lo peor: que mi familia saliera herida o perdiera nuestro hogar. A pesar de refugiarme, escuchaba objetos volando afuera. Se podía sentir la destrucción y me preocupaba que tuviéramos que volver a la mesa de dibujo, comenzar nuestras vidas de nuevo.

La tormenta golpeó como un tsunami en una película, mientras imágenes del fin del mundo pasaban ante mis ojos. Golpeó a nuestra ciudad, derribando postes y dejando árboles tirados en las calles. Los cables eléctricos colgaban en el aire y había escombros por todas partes. La intensidad del desastre dejó casas destrozadas y las aguas borboteantes.

Cuando finalmente se calmó y salimos, vimos árboles y postes colocados sobre autos aplastados y vecindarios enteros sin electricidad. Me sentí como si estuviera caminando por el infierno. Al ver los escombros y el miedo en los ojos de mi esposa y mis hijos, sentí una intensa angustia.

Mientras daba un suspiro de alivio, mi familia estaba a salvo, se difundió la noticia de las personas muertas en la tormenta, incluidas las 13 personas del Club Bahiense del Norte. Me di cuenta de que algunas personas perdieron todo lo que tenían, mientras que otras perdieron la vida. Perplejo, me pregunté: “¿Fue una tormenta? ¿Un tornado? ¿Que pasó aquí?»

Un árbol aplastó nuestra casa, dejándonos sin hogar tras la tormenta

Al día siguiente, mi familia y yo regresamos a casa. Cuando la casa apareció a la vista, una profunda sensación de impotencia invadió mi ser. Un eucalipto aplastó una sección entera de la casa. La parte prefabricada de nuestra casa estaba abierta de par en par. “¿Qué hago”, gritaba mi mente, “¿Adónde llevo a mi familia?”

La desesperación nos invadió y no tuvimos más remedio que irnos. Avanzando por las calles de Bahía Blanca, esquivamos a cada paso ramas y árboles caídos. Incluso el estadio de fútbol estaba en ruinas. Enormes carteles, alguna vez colocados, ahora se encuentran sobre automóviles y casas. Se sentía como un caos total, como si el lugar al que llamábamos hogar ya no fuera el nuestro.

Las imágenes de los restos de una tormenta sin precedentes en Bahía Blanca se repitieron, calle tras calle. | Foto cortesía de Juan Páez

Imagen de un árbol caído luego de que la intensa tormenta azotara un sector de Buenos Aires conocido como Bahía Blanca. | Foto cortesía de Juan Páez

Temía que el municipio local no pudiera ayudarnos y, de hecho, su ayuda no llegaría hasta finales de enero. No podíamos esperar. El peligro acechaba a cada paso. Entonces, al salir a la calle sin nada, me convertí en el padre que tuvo que empezar de nuevo para su familia. Diez mil pensamientos cruzaron por mi mente mientras luchaba contra la inquietud, pero tenía que actuar para proteger a mi esposa y a mis hijos.

En esas primeras horas de salida de Bahía Blanca, la gente nos ofreció ayuda, pero no queríamos quedarnos entre la destrucción. Camino a la ciudad de Neuquén, paramos en un campamento para descansar. Busqué trabajo pero vivir como un nómada con una familia resultó imposible. Pasamos por Cipolleti, Cinco Saltos y Catriel, pero no teníamos recursos para quedarnos.

Padre busca trabajo para mantener a su familia y pasa la Navidad en un hotel

Mirar a mis hijos a los ojos y no saber qué hacer me dejó exasperada. Si bien hacía años que no hablaba con él, decidí dirigirme hacia Mar del Plata para pedirle ayuda a mi hermano, pero no lo encontraba por ningún lado.

Varados en la estación de autobuses, nos quedamos sin dinero, así que dormimos en los bancos. La gente que pasaba nos traía comida para comer. Desolado y angustiado, me sentí verdaderamente abandonado. Los empleados de la estación de autobuses, al ver nuestra situación, nos trajeron comida y artículos necesarios. Entonces, un día, alguien se acercó y nos pagó para quedarnos en un hotel por una semana.

Querían que pudiéramos pasar la Navidad juntos dentro. Sin embargo, ahora, incluso mientras comparto mi historia, se nos acaba el tiempo. Pronto estaremos afuera nuevamente. No necesito limosna, quiero trabajar. Simplemente estoy buscando un trabajo y un techo sobre la cabeza de mi familia. No le desearía esta pesadilla a nadie.

Da voz a otros para que cuenten su verdad

Ayuda a los periodistas de Orato a escribir noticias en primera persona. Apoya la verdad

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

Relacionado