fbpx

Un ataque con cohetes de Hezbolá alcanza un campo de fútbol en los Altos del Golán, cerca del norte de Israel, y mata a 12 niños sirios

En las ruinas, las madres buscaban frenéticamente a sus hijos, gritando sus nombres con gritos desgarradores. A medida que cundía el pánico, corrían a los hospitales con el corazón encogido por el miedo. Se aferraban a la esperanza de encontrar a sus seres queridos vivos, aunque estuvieran heridos.

  • 4 semanas ago
  • agosto 24, 2024
8 min read
Druze elders and mourners surround the coffins of children killed in a rocket strike on July 27, 2024, during a mass funeral in the Druze town of Majdal Shams, Israel. | Photo courtesy of Druze elders and mourners surround the coffins of children killed in a rocket strike on July 27, 2024, during a mass funeral in the Druze town of Majdal Shams, Israel. | Photo courtesy of Zaka
Lieutenant Colonel (Res) Sarit Zehavi is a founder of Alma Research and Education Center in Israel and is a resident of Druze, a community on the northern border of Israel.
NOTAS DEL PERIODISTA
PROTAGONISTA
La Teniente Coronel (Res.) Sarit Zehavi es la fundadora del Centro de Investigación y Educación Alma de Israel y residente de una comunidad drusa de la frontera norte de Israel. Sarit ha trabajado por el bienestar de los ciudadanos que viven en la frontera septentrional y es la primera interviniente en la zona. Se centra en los problemas de seguridad israelíes a lo largo de las fronteras septentrionales.
CONTEXTO
El 27 de julio 2024, un ataque con cohetes contra un campo de fútbol en los Altos del Golán, ocupados por Israel, causó la muerte de 12 personas, entre ellas varios niños, según las autoridades israelíes. Éstas han atribuido el ataque a Hezbolá y han prometido imponer severas repercusiones al grupo libanés respaldado por Irán. Hezbolá ha negado cualquier implicación en el ataque, que es el más mortífero en Israel o en territorio ocupado por Israel desde que comenzó la guerra el 7 de octubre de 2023.
El cohete alcanzó un campo de fútbol en la aldea drusa de Majdal Shams, situada en los Altos del Golán, territorio arrebatado a Siria por Israel durante la guerra de Medio Oriente de 1967 y posteriormente anexionado, medida que sigue sin ser reconocida por la mayoría de los países.

MAJDAL SHAMS, Israel El sábado 27 de julio de 2024, mientras compraba en el supermercado, una fuerte explosión estalló cerca de mí. El suelo tembló violentamente. Salí y presencié una escena devastadora. La gente gritaba, lloraba y corría en busca de ayuda. Un cohete alcanzó un campo de fútbol donde jugaban niños en Majdal Shams, una ciudad de la meseta de los Altos del Golán, cerca del norte de Israel, en Siria.

En el lugar del atentado reinaba el caos. Sangre y trozos de cuerpos esparcidos por la zona. Los niños gritaban de dolor, muchos de ellos gravemente heridos. A toda prisa, trasladamos a 30 niños heridos al Centro Médico Ziv de Safed. Siguen en estado grave en las unidades de cuidados intensivos pediátricos del norte, y numerosos niños sufren lesiones permanentes. Actualmente, 15 de ellos siguen hospitalizados, luchando contra sus heridas. Se espera que algunos sean sometidos a operaciones quirúrgicas adicionales a lo largo del día.

Lea más historias sobre el conflicto palestino-israelí en Orato World Media.

Un cohete de Hezbolá alcanza un campo de fútbol en Majdal Shams y mata a 12 niños

En los últimos 10 meses, la paz me ha parecido esquiva. Parecía que día por medio asistía a los funerales de familiares que murieron de forma inmerecida [en el conflicto entre Hamás e Israel]. A pesar de la pérdida de vidas en Israel, intentamos volver a la normalidad, pero muchos israelíes permanecen en Gaza como rehenes, en condiciones desconocidas. Poco a poco, intentamos reconstruir nuestras vidas, especialmente la de nuestros hijos.

Sin embargo, el 27 de julio de 2024, durante el Shabat, día festivo en el que los judíos se liberan de las tareas cotidianas, Hezbolá lanzó un mortífero ataque con cohetes contra Majdal Shams, ciudad del pueblo druso.

[«La religión drusa tiene sus raíces en el islam, pero aunque algunos miembros se consideran «musulmanes», han sido reconocidos como una religión separada… Los drusos son unitarios, pero reconocen a muchos profetas, como Jesús, Juan el Bautista, Mahoma, Khidr y Moisés. Sin embargo, su profeta bíblico más respetado es Jetro, suegro de Moisés. ]

El cohete impactó en la ciudad a última hora de la tarde del sábado, causando una sangrienta carnicería en el campo de fútbol. Aunque sonó una sirena de aviso, llegó demasiado tarde para que las víctimas huyeran y se refugiaran. En cuestión de segundos, la ciudad de casas blancas y árboles frutales se convirtió en un foco de conflicto regional. Trágicamente, el ataque mató a 12 niños que jugaban al fútbol en el campo. Cinco de las víctimas pertenecían a la misma familia, y unos 13 niños permanecen en estado grave.

Cuando Zaka [a non-governmental rescue and recovery organization] y los equipos médicos llegaron, los padres de los niños lloraron desconsoladamente. Las autoridades no les permitieron acercarse al lugar hasta bien entrada la noche. Más tarde, las FDI identificaron el cohete como un Falaq-1 de fabricación iraní con una ojiva de más de 50 kilogramos de explosivos.

Aunque los disparos de misiles se producen a diario en el norte, el último ataque de Hezbolá representa el más mortífero desde que comenzaron los ataques contra el norte de Israel el 8 de octubre de 2024. Estos ataques han causado la muerte de 24 civiles en Israel y de 18 soldados y reservistas de las FDI.

Los niños son identificados mediante pruebas de ADN mientras las madres reconocen la ropa en las ruinas

Cuando llegué a la caótica escena, me pareció indescriptible, con los restos de niños esparcidos y desmembrados. A pesar de mi familiaridad con las víctimas en masa, presenciar a niños en ese estado me rompió el corazón. Inmediatamente, los equipos médicos trasladaron a algunos niños heridos al Centro Médico Rambam de Haifa y los ingresaron en la unidad de cuidados intensivos pediátricos para ser operados durante la noche. Muchos sufrían lesiones multisistémicas por la metralla en la cabeza y el cuerpo.

En medio de una situación desgarradora, identificamos a los niños, a menudo recurriendo a pruebas de ADN debido a la gravedad de sus heridas. Por otra parte, las madres recogían trozos de tela y los reconocían como ropa de sus hijos. La mayoría de los niños yacían en el campo, algunos muertos y otros heridos, pero un niño, Guevara Ibrahim, de 11 años, sigue desaparecido. Sus familiares buscaron en todos los hospitales y alrededores, pero desapareció. Sus padres creen que estaba en el campo de fútbol durante el ataque.

Los médicos han sedado a tres niños y los han conectado a respiradores para tratar sus graves dolencias. En los próximos días, médicos y terapeutas se centrarán en estabilizarlos físicamente, pero las cicatrices mentales de este incidente seguirán siendo profundas y duraderas.

La pérdida de niños inocentes que acababan de empezar su vida no puede plasmarse con palabras. La imagen inquietante del lugar permanecerá con aquellos que lo vieron durante el resto de sus vidas. En un día enterramos a 12 niños, dejando en la comunidad un profundo sentimiento de tristeza, desastre y dolor insoportable.

Una madre llora la pérdida de su hija en un ataque con cohetes: «Era como un ángel, ¿qué hizo para merecer esto?».

En las ruinas, las madres buscaban frenéticamente a sus hijos, gritando sus nombres con gritos desgarradores. A medida que cundía el pánico, corrían a los hospitales con el corazón encogido por el miedo. Se aferraban a la esperanza de encontrar a sus seres queridos con vida, aunque estuvieran heridos. Una madre, en particular, lloraba por su hija fallecida en el atentado, lamentándose: «Era como un ángel, ¿qué hizo para merecer una muerte tan horrible?». Otra mujer corrió a buscar a sus tres hijas, a las que les encantaba jugar en el campo de fútbol.

En medio del dolor, funcionarios israelíes visitan Majdal Shams, ofreciendo mayor seguridad tras el mortífero atentado. | Foto cortesía de Zaka

La ciudad de Majdal Shams experimentó una profunda conmoción mientras luchaba por comprender la tragedia. A pesar de estar familiarizados con el ruido de los cohetes y las carreras en busca de refugio, nunca se habían enfrentado a este acontecimiento sin precedentes.

Con los funerales al día siguiente, la gente se reunió para mostrar su solidaridad con las familias en duelo. En particular, una mujer de 85 años, a pesar de no haber perdido a nadie, acudió a presentar sus respetos. Unida, la comunidad extendió su amor y apoyo. Los lamentos fúnebres resonaron por todo Majdal Shams mientras miles de dolientes llenaban las estrechas calles y plazas, llevando pequeños ataúdes cubiertos de mortajas blancas hasta su última morada.

Cuando los políticos israelíes visitaron Majdal Shams, los residentes expresaron su frustración, culpando al gobierno por su incapacidad para protegerlos a ellos y a sus hijos. Los habitantes del norte buscaron un lugar donde llorar y poner fin a su sufrimiento, recalcando que ningún niño inocente debía morir, ya fuera en el norte, en el sur o en Gaza.

Una familia pierde a sus tres hijos futbolistas y sólo encuentra camisetas y restos

El atentado, cuyo objetivo se rumoreaba que era una base militar, dejó una huella indeleble en nuestra ciudad. Las madres lloraron la pérdida de sus hijos, y los asistentes a los funerales no pudieron contener las lágrimas. Una familia perdió a tres niños a los que les encantaba el fútbol. Recogieron los restos de uno de ellos en una bolsa de plástico y sólo encontraron las camisetas de fútbol de los otros niños. La identificación de su ADN a partir de restos de sangre, que llevó más de 30 horas, confirmó un impacto directo.

Un pariente encontró algo de consuelo diciendo: «Nuestro hijo murió en un campo de fútbol». Y añadieron: «Su mayor sueño era ser futbolista profesional». Otro niño superviviente de nueve años corrió por su vida con un amigo. Cuando miró hacia atrás, vio a su amigo muerto. El trauma al que se enfrenta es inimaginable mientras sigue preguntando: «¿Dónde está?», mientras se recupera en un hospital con la ayuda de un terapeuta.

A pesar de esta inmensa tragedia y de la pérdida de muchos niños, nuestro pueblo encuentra poco a poco la fuerza para sobrellevarlo. El apoyo de la gente de todo Israel nos ha conmovido profundamente, uniéndonos en este dolor mientras nuestros hijos descansan en paz.

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

¡NUNCA TE PIERDAS UNA HISTORIA!

Recibe cada semana tus noticias en primera persona.

PERIODISMO LITERARIO CON TOQUES ÚNICOS

APLICAN TERMINOS Y CONDICIONES.
ÚNETENOS

Relacionado