fbpx

Sobreviviente de la Operación Gukurahundi, una violación genocida autorizada por el Estado: «Los hombres hacían con mi cuerpo lo que querían»

En el campamento de Siwale, los soldados cavaron hoyos en el suelo, donde dormían. Sin embargo, algo más siniestro ocurrió en esas trincheras. Esa noche, un soldado se nos acercó. Ordenó a todas las jóvenes que entraran a los hoyos. Nos amenazaron con dispararnos si no lo hacíamos

  • 10 meses ago
  • febrero 18, 2024
8 min read
Representative image used with permission Survivors of rape, supported by UNICEF and VDay, offered speeches telling their stories and calling for an end to violence against women. | Representative image shared with permission under the creative commons. Photo by Julien Harneis may be accessed on Flickr.
Hidden identity for anonymous subject
Journalist’s Notes
protagonista
Si bien muchas mujeres víctimas de la Operación Gukurahundi han hablado sobre sus experiencias, Orato World Media concedió el anonimato a la sujeto de la entrevista de hoy ya que sigue temiendo ser perseguida por hablar en público. Ahora tiene 61 años y tuvo un hijo como resultado de haber sido violada repetidamente durante la operación. Creció en un pueblo del área de Jotsholo en el distrito de Lupane de Zimbabwe, en la provincia norte de Matabeleland. Un año después de que el país se independizara del dominio colonial, se fue a trabajar a Bulawayo, la ciudad más cercana. Regresó a la aldea para ver cómo estaban sus padres cuando los soldados entrenados en Corea del Norte que encabezaban la Operación Gukurahundi la tomaron cautiva a ella y a muchas otras niñas.
contexto
En idioma shona, Gukurahundi significa las primeras lluvias que barren la paja. Sin embargo, en todo el mundo, esta frase está más estrechamente asociada con el esfuerzo del ejército nacional de Zimbabwe realizado por la quinta brigada llamada Operación Gukurahundi. Entre 1983 y 1987, los soldados mataron a unas 20,000 personas en las provincias de Matabeleland Norte, Matabeleland Sur and Midlands de Zimbabwe. La operación también dejó un rastro de desapariciones forzadas, violaciones genocidas, cicatrices físicas y psicológicas permanentes y encarcelamientos sin juicio. La operación tuvo como objetivo el segundo grupo étnico más grande de Zimbabwe, conocido como el pueblo Ndebele, y el partido político originario de la zona. Las masacres y abusos contra los ciudadanos terminaron con un Acuerdo de Unidad el 22 de diciemnre de 1987, en el que los dos principales partidos políticos formaron un gobierno de unidad nacional. Este genocidio continúa apareciendo en los titulares hoy en día, mientras las víctimas buscan reparación. El fallecido ex presidente Robert Mugabe nunca admitió los errores del gobierno, pero dijo que fue un momento de locura. TEl actual Presidente, Emmerson Mnangagwa, que fue Ministro de Seguridad del Estado durante la operación y participó en ella, nunca se disculpó. En enero de este año, el presidente Mnangagwa estuvo en Bulawayo, la segunda ciudad más grande, reuniéndose con los jefes, un acto que los lugareños y las víctimas dijeron que era para sobornar su silencio. Muchas de las víctimas dicen que los medios estatales informan sobre los avances de estas reuniones, pero la mayoría están muriendo o envejeciendo, dejando a sus hijos y nietos sin un árbol genealógico, documentos de identidad, ciudadanía o acceso a la educación, el trabajo y la atención médica.

Advertencia: la siguiente historia contiene una descripción gráfica del abuso y la violencia sexuales. Puede que no sea adecuado para algunos lectores.

LUPANE, Zimbabwe Me quedé en shock cuando escuché la noticia de que soldados de la Operación Gukurahundi agredieron a mis padres en su casa, acusándolos de albergar a disidentes. Desde mi lugar de trabajo en Bulawayo, a 115 millas de distancia, sentí que algo estaba muy mal.

En la década de 1980, sin teléfonos en las aldeas, llegó la noticia de un amigo que vivía cerca de mis padres. Habían huído debido a los disturbios. El enfoque de “seguir como siempre” por parte de los medios y periódicos estatales no hizo más que empeorar mi miedo y mi confusión. No reportaron nada. Con el permiso de mi empleador, corrí a casa en autobús para ver cómo estaban mi madre y mi padre.

[LaOperación Gukurahundi fue lanzada por el Primer Ministro de Zimbabwe en 1983. Buscaba convertir el país en un estado de partido único y pacificar a la Unión Popular Africana de Zimbabwe. Utilizando soldados entrenados por Corea del Norte, los hombres se lanzaron a una matanza, asesinando a 20.000 personas e incitando un genocidio. Cuando Estados Unidos amenazó con dejar de enviar ayuda si continuaba la barbarie, cambiaron de táctica. Los soldados comenzaron a detener, torturar y violar a la gente hasta someterla. El sujeto de la entrevista de hoy experimentó esto último.]

Lea más historias de Zimbabwe en Orato World Media.

Los soldados de la Operación Gukurahundi obligaron a todas las jóvenes a meterse en fosos.

Cuando el autobús se acercaba a la casa de mis padres, nos saltamos la primera parada. Al conductor le preocupaba que los soldados estuvieran esperando para interrogar a personas de las ciudades. En la siguiente parada me bajé del autobús. Vi al Sr. Moyo, un hombre de nuestra aldea que trabajaba para el gobierno.

Cuando comenzamos a caminar hacia nuestra aldea, el Sr. Moyo se acercó a los camiones de soldados cercanos y pidió que lo llevaran. Viajé con él y cuando llegamos al pueblo 27, encontré a mis padres. Me contaron lo que había sucedido en el distrito y me aconsejaron que no fuera a ninguna parte. Todavía estábamos en peligro. En ese momento, la juventud local llegó con soldados. Recolectaron mi información y me exigieron que asistiera a la “Pungwe” o vigilia nocturna.

Atemorizados, algunos de los otros residentes y yo escapamos a la aldea 3. Sin embargo, cuando llegamos, una patrulla de soldados nos rodeó y de todos modos me llevó a la vigilia. Las vigilias nocturnas se habían convertido en una práctica común durante los días de la lucha de liberación contra el dominio colonial. Este escenario, sin embargo, se sintió diferente.

A los visitantes como yo, los soldados les confiscaron los documentos nacionales de identidad. Intentaron adoctrinarnos en las creencias del partido gobernante. No tenía mis documentos conmigo. Al observar cómo hacían marchar a hombres, mujeres, niños y niñas hacia el campamento, supe que algo terrible nos esperaba.

En el campamento de Siwale, los soldados cavaron hoyos en el suelo, donde dormían. Sin embargo, algo más siniestro ocurrió en esas trincheras. Esa noche, un soldado se nos acercó. Ordenó a todas las jóvenes que entraran a los hoyos. Nos amenazaron con dispararnos si no lo hacíamos

Después de un mes de ser violada, a la joven aldeana no le llega su período.

La intención de los soldados rápidamente quedó clara cuando nos ordenaron tener relaciones sexuales con ellos. Sin opción, seguí las instrucciones. Los hombres hicieron lo que quisieron con mi cuerpo. Durante esa primera violación perdí mi virginidad y mi inocencia.

Podía escuchar a la multitud en la vigilia todavía cantando y gritando a punta de pistola. Mientras tanto, las niñas lloraban y sangraban a mi alrededor. Nos violaron sin protección durante una época en la que sabíamos poco sobre el VIH y el SIDA. Sin embargo, sabíamos lo suficiente sobre las enfermedades de transmisión sexual [to fear these mass rapes] Los soldados continuaron con este horror, durmiendo con diferentes chicas cada noche y cada día. Nos convertimos en juguetes sexuales en su plan para reprimir nuestra aldea.

Nadie explicó por qué la Operación Gukurahundi tuvo como objetivo nuestra aldea; no existía evidencia de que los disidentes ingresaran a la región. Se sintió más como un ataque tribal impulsado por las armas y el poder del Estado. Cuando una niña se negó a tener relaciones sexuales, los soldados le pusieron un saco en la cabeza. Le echaron agua en la cara hasta que se desmayó. Una vez que se desmayó, los soldados se turnaron para violarla de todos modos.

Sin opción de regresar a la ciudad, soporté el horror cuando los soldados amenazaron de muerte a nuestros padres. Después de un mes, comencé a sentirme enferma y no llegó mi período. Ahora embarazada, no tenía idea de quién era el padre de mi hijo. Todos los días, los soldados seguían explotándonos sexualmente. No me atreví a señalar con el dedo a ninguno de ellos con respecto a mi embarazo, para no morir.

Los horrores se exacerbaron hasta alcanzar una brutalidad asombrosa.

Observé cómo los soldados seguían atacando a las adolescentes para tener relaciones sexuales y explotando sexualmente a las madres con sus bebés recién nacidos. Obligaron a los hermanos a tener relaciones sexuales entre ellos en reuniones abiertas. En algunos casos, abrieron el estómago de mujeres embarazadas para “lidiar con los disidentes no nacidos”. Lo vi todo: soldados golpeando las partes íntimas de una mujer mayor, matando y arrojando los cuerpos de los aldeanos y cortando a una joven con una bayoneta por negarse a acostarse con su hermano. Muchos niños fueron engendrados por soldados en ese momento.

[Desde entonces, estudios y extensas entrevistas con sobrevivientes han concluido que los “patrones de violación y otras formas de violencia sexual… son indicativos de una política estatal de violación genocida sistemática… desplegada con la intención y el efecto de destruir, en parte, a un grupo étnico específico”. …”]

Al recordar esa época, recuerdo a jóvenes perpetradores que abusaban y acosaban a mujeres de la edad de sus propias madres. Hoy deseo olvidar. No quiero recordar este horror. Sin embargo, necesito compesación. El gobierno debería disculparse por lo que le hicieron a mi pueblo. Deberían ofrecernos una manera de conseguir empleo.

[Según Amnistía Internacional, las atrocidades masivas llevadas a cabo contra el pueblo ndebele de Zimbabwe a través de la Operación Gukurahundi dejaron a los supervivientes traumatizados lidiando con la apatridia. Al excluir a muchos supervivientes de la ciudadanía, las víctimas de la Operación Gukurahundi permanecen al margen de la sociedad hasta el día de hoy. Tienen dificultades para acceder a la educación, la atención sanitaria y la vivienda.]

Da voz a otros para que cuenten su verdad

Ayuda a los periodistas de Orato a escribir noticias en primera persona. Apoya la verdad

Descargo de responsabilidad de traducción

Las traducciones proporcionadas por Orato World Media tienen como objetivo que el documento final traducido sea comprensible en el idioma final. Aunque hacemos todo lo posible para garantizar que nuestras traducciones sean precisas, no podemos garantizar que la traducción esté libre de errores.

Relacionado